| НРКмания http://nrkmania.ru/ |
|
| Книжные дети: с детства и на всю жизнь любимые книги http://nrkmania.ru/topic3734.html |
Страница 5 из 13 |
| Автор: | MaMashka [ 10 ноя 2010, 13:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Jelizawieta писал(а): Может, всё дело в переводе?
не думаю. Есть очень приличные переводы. Пробовала ли ты разные? А, возможно, просто не твое и все. Так тоже бывает. |
|
| Автор: | Уля [ 10 ноя 2010, 13:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Jelizawieta писал(а): Интересно, какой умник придумал вставить это в школьную програму? Клайва Льюиса проходили в 7м классе, считается что это уже не дети. ma_mashka писал(а): Все ж так Толкиен мне ближе по всем статьям.
  Три раза пыталась себя заставить его прочитать... в разном возрасте и на разном языке... но не моё это видимо 
|
|
| Автор: | Sacchi [ 10 ноя 2010, 13:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мирада огромное СПАСИБО!!! фильм смотреть не буду, а вот повесть найду-прочитаю. 
|
|
| Автор: | MaMashka [ 10 ноя 2010, 13:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Уля Парадокс писал(а): . но не моё это видимо
понимаю, бывает! Но странно ужасно, потому как, имхо, изумительная весч! |
|
| Автор: | Jelizawieta [ 10 ноя 2010, 13:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ma_mashka писал(а): А, возможно, просто не твое и все. Скорее всего. Только сама не знаю, почему... Моя сестра им зачитывается до сих пор. Даже учила одно время письменность эльфов (  в то время, как Лиза зубрила французские глаголы, чтобы прочитать Маленького Принца в оригинале)...  В одной из книжек в приложении были таблицы с эльфицкими письменами...  ma_mashka писал(а): Есть очень приличные переводы. Пробовала ли ты разные? Да. И не русский язык, и на польский. ma_mashka писал(а): Именно в этом, видимо, и есть разница в восприятии взрослого и ребенка. Наверное, у каждой книги есть для конкретного человека время. Если его упустить, в "десятку" она уже не попадёт... Клайв Люьис, в моём случае, попал... А Толкиен... Может быть, просто "поезд ушёл"?
|
|
| Автор: | MaMashka [ 10 ноя 2010, 13:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Jelizawieta писал(а): Может быть, просто "поезд ушёл"?
да, может быть. Надо было читать в 14. Правда, многие прочитали уже после выхода фильма в более взрослом возрасте и тоже подсели. |
|
| Автор: | Гостья с Урала [ 10 ноя 2010, 13:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А у меня есть двухтомник Ираклия Андронникова! Я выиграла его за победу в какой-то викторине литературной. Обожаю! |
|
| Автор: | MaMashka [ 10 ноя 2010, 13:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Умка упомянула Харпер Ли "Убить пересмешника". Да, это тоже вызывает отклик в моем сердце!!! А ведь еще была "Хижина дяди Тома". |
|
| Автор: | Уля [ 10 ноя 2010, 13:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Заразительная тема... сразу захотелось прочитать всё что вы интересно обсуждаете, но оно прошло мимо меня. |
|
| Автор: | Jelizawieta [ 10 ноя 2010, 13:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ma_mashka писал(а): А ведь еще была "Хижина дяди Тома"
Я так плакала, когда маленькая Ева умерла... 
|
|
| Автор: | MaMashka [ 10 ноя 2010, 13:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А "Проклятыми королями" кто-нибудь увлекался Мориса Дрюона??? |
|
| Автор: | MaMashka [ 10 ноя 2010, 13:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Еще зачитывалась "Мифами и легендами Древней Греции" (это, наверное, многоие). А вот армянский эпос "Давид Сасунский", например? Я очень любила. http://armeniantales.narod.ru/epos.htm А еще было у меня изумительное издание подарочное "Витязя в тигровой шкуре". Я его очень любила перечитывать. |
|
| Автор: | Jelizawieta [ 10 ноя 2010, 13:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ma_mashka писал(а): А "Проклятыми королями" кто-нибудь увлекался Мориса Дрюона
Читала лет в восемнадцать-девятнадцать. Недавно пробовала перечитывать. Но не прокатило...
|
|
| Автор: | Jelizawieta [ 10 ноя 2010, 13:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ma_mashka писал(а): А еще было у меня изумительное издание подарочное "Витязя в тигровой шкуре". Эх... Моя мячта в подростковом возрасте. Но не было ни у нас дома, ни у подружек, ни в школьной библиотеке...  ma_mashka писал(а): А вот армянский эпос "Давид Сасунский" Не читала...
А я любила испанский эпос. "Песнь о Сиде"
|
|
| Автор: | MaMashka [ 10 ноя 2010, 14:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Jelizawieta писал(а): А я любила испанский эпос. "Песнь о Сиде"
а мимо меня прошло. Зато я потом встречала на нее ссылки. Надо бы перечесть. |
|
| Автор: | Jelizawieta [ 10 ноя 2010, 14:20 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ma_mashka писал(а): а мимо меня прошло
А "Песнь о Роланде" как-то не особенно понравилась, хотя и читала в то же время, что и "Песнь о Сиде"...
|
|
| Автор: | Antonella [ 10 ноя 2010, 14:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ma_mashka писал(а): А "Проклятыми королями" кто-нибудь увлекался Мориса Дрюона??? ЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!!!!! В возрасте 10 лет заболела и лежа с ангиной читала и читала. Самая любимая из серии "Французская волчица". Jelizawieta писал(а): Ещё вспомнила "Чёрную стрелу" Ситвенсона. И "Остров сокровищ". Тоже перечитывала... и я, Уля Парадокс писал(а): А Достоевский вообще самый любимый автор даже сейчас... и мой, в 13 лет за ночь прочитала "Униженные и оскорбленные". Ревела как белуга. С нее все и началось. А еще очень люблю фильм "Преступление и наказание" с Тараторкиным в главной роли, потрясающе сыграл Раскольникова. Jelizawieta писал(а): Из Купера понравился только "Последний из могикан..." Embarassed Остальные из этой серии просто прочитала... Sacchi писал(а): Еще "Милый друг" Мопассана, вообще весь Мопассан (фильм мне родители так и не разрешили посмотреть, подползала по-пластунски под дверь стеклянную и подсматривала до первого обнаружения
о, с Мапассаном была история. Книгу купили, когда отдыхали с родителями на Иссык-Куле. И вот возвращаемся мы домой на автобусе, ехать до Алматы 6 часов и я все эти 6 часов на виду всего автобуса запоем читаю "Жизнь и "Милый друг" в 9 лет. И мои родители спокойны как танки То ли такими продвинутыми были, то ли еще почему 
А Джек Лондон "Сердца трех" и "Маленькая хозяйка большого дома". Хозяйку и сейчас иногда перечитываю. |
|
| Автор: | MaMashka [ 10 ноя 2010, 14:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Antonella писал(а): "Сердца трех"
дааааа! Вот и мне кажется, что я Жизнь и Милый друг читала в очень невинном возрасте совершенно спокойно. А может там ничего ТАКОГО и нет? Может это как раз в таком возрасте казалось немного АХ? Надо бы перечитать. |
|
| Автор: | Helium [ 10 ноя 2010, 14:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мы "Песнь о Сиде" в универе проходили Проклятых тоже читала запоем просто "Таис Афинская" - о да! До сих пор люблю перечитать. И Дрюоновскую про Македонского - настольная книга моего школьного детства. "Белеет парус". Какая прелесть. До сих пор на вопрос - что делаешь? первый ответ в голове - так. гуляю коло ёлочки. Купер прошел мимо, а вот Жюль Верн это да. "Таинственный остров". "15-летний капитан" "детей" не осилила в книге, а вот фильм. Помните в каждые каникулы показывали. Джон Манглс прям первая любовь был. Жаль, сейчас не показывают фильмы во время детских каникул. У нас помню, если фильм шел по телеку даже летом, вся улица вымирала просто - тк все бежали смотреть серию про какую-нить "Златовласку" |
|
| Автор: | Diver [ 10 ноя 2010, 14:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Бабушка записала меня в библиотеку в первый день каникул после первого класса. Первой взятой книгой была "Малахитовая шкатулка". толстая, в зеленом матерчатом переплете. И покатилось... Читала дома, в школе на уроках , в туалете, в транспорте и даже находу. И так всю жизнь.
Из списка перечисленных книг могу исключить Линдгрен и Люиса (их просто в моем детстве не было) ну и еще за редким исключением. А добавить "Тайну двух океанов", "И один в поле воин" Дольд-Михайлика, "Улицу младшего сына" про пионера-героя Володю Дубинина. Прекрасную книжку про бразильскую девочку "Носишка в стране прозрачных вод", Путешествие Нильса с Дикими гусями", "Приключения Карика и Вали" и т.д. И это только то, что неоднократно перечитывалось и помнится вплоть до обложек и иллюстраций. В пионерской правде печатался "Ночной орел" героическая фантастика про войну с фашистами - до сих пор если я летаю во сне, то именно как герой этого романа, без крыльев, просто усилием воли!!! 
Дети моих пристрастий не повторяют. Васек трубачев не пошел ни у сына ни у дочери, как и Динка. Дочь с 5-го класса подсела на Стивена Кинга. Я люблю раннего типа "Мертвой Зоны", а она позднего, совершенно иррационального. Волкова про Элли и ее друзей и любимую книгу сына "Как Алешка жил на севере" внук читать отказывается. Так что о преемственности пристрастий, увы, говорить не приходится |
|
| Страница 5 из 13 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|