милая деталь в русских титрах - называть серии не эпизодами, а чашками. эта чашка - предпоследняя. тут я пританцовываю от того, что это, наконец, заканчивается и на радостях неимоверно размножаю количество букв.
От пожизненных угрызений за нанесение тяжких моральных увечий его спасла, так сказать, действительная беда – как бабуля не храбрилась, все–таки свалилась прямо перед церемонией. Вернувшись из больницы, куда он ее сопровождал, ХК уже держал себя в руках настолько, что мог просто с ЫЧ не разговаривать. Даже без излишней демонстративности. О ней он тоже разговаривать не может. Ненавижу всеми фибрами, говорит он матушке, заметившей, как славно ЫЧ выглядела на свадьбе. Вы опять поругались? Да нет, зачем… Десситьна, зачем ругаться; пережив как–то ночь, утешаясь тем, что может зловредно не отвечать на ее смски, он с утра подбирается к ЫЧ: Надо поговорить. Вапчета, это женщина обычно мущщину такой фразой пугает, ну да кто сказал, что их отношения развивались абнакнавенным традиционным путем; учитывая первоначальную путаницу с полом ЫЧ, тем более… Демонстрируя чудеса выдержки, ХК интересуется, какой ЫЧ даст ему крайний ответ. Он уже все передумал. Если проблема в деньгах, он в состоянии помочь, он хочет помочь, как она ему помогала, когда ему было плохо. Она видит разницу между помощью сердцем и денежным вспоможением? Хорошо. Клянусь, что не дам тебе больше ни копейки, содержи сама мать и сестру – может, на этом условии она выйдет замуж? Пробежавшись туда–сюда по кофейне, решается на последнее предположение: Ты не настолько меня любишь, чтобы выйти за меня? Все в порядке, скажи, я пойму. – Твоя бабушка настолько больна, что ты так торопишься? Почему ты не можешь просто меня подождать? (Мда. Все–таки сериальный сценарист чего–то не дожал или передержал в обосновании категорического ея отказа и категорической же ее наивности. Канеш, без соответствующего жизненного опыта некоторые вещи оценить невозможно. Например, читая во втором классе Трех мушкетеров, я ни разу вопросом не задавалась, отчего д’Артаньян свидания у миледи в неглиже производил; ну, на то он и возраст невинности. Но ко времени, когда обычным для советской школьницы порядком добралась до Анжелики, основные занятия галантных дворян и дворянок простых вопросов уже не вызывали – на то все–таки существовали хотя бы учебник биологии и коллективное штудирование бестселлера в картинках Откуда берутся дети.) Я просто хочу жить с тобой. Вместе есть, разговаривать, спать каждую ночь, какие еще причины нужны? Нет? Ты не выйдешь за меня, даже если это будет означать конец отношений?..
Хушь она и ускакала, не ответив, но тут ее тоска взяла. Наблюдая явную депрессию, Ангел берется ее «подбадривать»: Никогда он мне не нравился, скатертью дорога. Не может войти в наше положение, жениться ему приспичило. Да я уверена, выйди ты за него замуж, он нас в грош ставить не будет, – высказав это вяло отмахивающейся ЫЧ, Ангел тут же прячется в туалете с целью совершить негодяю ХК конспиративный телефонный звонок и назначить встречу вечером следующего дня – когда ЫЧ уйдет в кофейную свою школу. ЫЧ, с головой залезшая в учебу, передвигается теперь все больше бегом и перехватывает куски на ходу. ХК за ручку ведет ее есть удон. Пока он вяло ковыряется в чашке, ЫЧ спрашивает: Ты еще сердишься? – Не знаю. Как я дошел до жизни такой, страдать из–за любви к девчонке. Поговорили о бабуле, она: хотела навестить, но побоялась навредить. А вапче, как подумаю о ней, кажется, надо побыстрее пожениться. Кажется, я веду себя эгоистично. Он: не обращай внимания на ее слова, она ревнует. Ага, есть такое. Бабуля, едва придя в себя, сама предложила ХК привести к ней девушку, раз она такая хорошая, как все говорят. ХК приходится признать, что объявить о свадьбе он поторопился, ЫЧ не может оставить мать и сестру, выйдя замуж, а зависеть от него она не хочет. Как это, отложить свадьбу, тут же взъедается бабуля; она пытается вбить клин между тобой и семьей из–за того, что я на нее немножко посердилась? ХК устало заводит про то, что ЫЧ не такая… а впрочем, бабуля, если ты так хочешь, продолжай считать, что ее интересуют только деньги, но прими и то, что она все хочет заработать сама – пусть хоть поэтому ЫЧ для тебя будет хорошей, ладно? Так и не притронувшись к удону, ХК встает: Пошли, пока ты не опоздала. Да и мне надо в кофейню. ЫЧ подскакивает, подозревая, что ХК собирается на свидание. Не делай этого! Какая разница, отзывается он, ты ведь все равно замуж за меня не хочешь. Всамделе его ждет интригующая встреча с Ангелом: Интересно, что ты хотела сказать. Я уже нервничаю. Ангел начинает с того, что сил ее больше нет молчать: Ты правда собираешься порвать с сестрой? Почему ты так себя ведешь, если любишь ее? Прошу тебя, войди в положение, отложи свадьбу на год, пока я не закончу школу и не найду работу. Мама заложит дом на свадебные расходы ЫЧ, мы переедем в съемную квартирку. Учиться дальше я не собираюсь, но без работы оплачивать жилье мы с мамой не сможем. ХК, слушая ее, открывает рот: они все в этой семье такие… принципиальные? А сестра у меня замечательная, продолжает Ангел, и открытый ханкулий рот тут же растягивается в улыбке; погоди годик, и она будет тебе замечательной женой, ты ведь ее очень любишь? Да ХК в голову не приходило с ней расставаться, о чем он тут же, не сходя с места, честно сообщает. Так. У ЫЧ депрессняк, а ты, значит, пошутил, зятек? Зятек? Ему нравится. Очень. А МЁп тебе проблем не доставляет? Я могу… – Я это сама могу, – в качестве наглядного пособия сам собой возникает коленопреклонный МЁп, моля о прощении. ХК оживленно переводит глаза с одного на другую: они все в этой семье такие… укротительницы?
Как–то само собой получилось, что самым ближним, хоть и сдержанным другом ЫЧ в кофейне стал вафельный человек. МЁп, простите, все–таки дурак, зайчик болтун, да и о том, что она девочка, узнал последним. Ладно, предпоследним. А толкаясь на кухне с СК, она привыкла, вроде как советоваться с ним. Теперь она переживает, что пока она откладывает свадьбу, с бабулей может что–то случиться, от этих мыслей голова пухнет. Может, то, как она ведет себя – это просто упрямство? Вафельный человек раскрывает ей тему упрямства: его женщина исчезла. Однажды он пришел в совершенно пустую квартиру, всей мебели – одна записка: Так будет лучше. Он только хотел быть рядом и видеть ее, а она чувствовала, что он ее преследует; считал, что защищает ее и заботится, для нее, оказывается, получалось, что он не считается с ее желаниями. А что теперь? Будет ждать. Плевать, что это упрямство. Все равно, ни о чем другом он думать не может. На этой почти эпической ноте раздается телефонный звонок – упомянутая бабуля, дай ей бог здоровья, желает видеть ЫЧ. Бабуля справлялась у Управляющего, так ли плохи дела у семьи ЫЧ, как об этом говорят? Э, ЫЧ сейчас в том возрасте, когда надо веселиться с друзьями, а она вкалывает с утра до ночи, хочет стать лучшей бариста. Между прочим, если ее натаскать, она легко превзойдет Управляющего, так что, если б его спросили, ЫЧ надо ехать учиться в Италию, а не выходить тут замуж за одного… и чего, вообще, люди так со свадьбами носятся, только свободу теряют. Бабуля собирается вмешаться в дела сладкой парочки, по ее уважаемому мнению, без нее не разберутся. Поэтому она выходит на работу, высказывает внуку, что он, бесполезный человек, с девушкой справиться не может (Что ты такое говоришь, бабуля, да она без меня дня не проживет!) и делает пришедшей девушке (глаза ХК при виде ее настороженно округляются) интересное предложение: компания посылает ее на стажировку в Италию, это выгодно для всех – ЫЧ там может за два года стать бариста, а в одиночку здесь она этого не достигнет, у бабули будет время привыкнуть к мысли о ней, как о будущей жене, для ХК срок ожидания сократится с пяти лет до двух. Глядя, как ЫЧ, входя в соблазн, грызет над предлагаемым договором ногти, ХК резво вскакивает, принимает позу монумента герою революции и приводит несколько сотен возражений, адресуясь к бабуле: ЫЧ не может разлучиться с семьей, не выносит непристойности, не знает языка, не имеет там друзей. ЫЧ, отвечай, не задумывайся: ты едешь? – Перестань вопить, я этого не говорила. – Бабуля, ты слышала, она не едет. – Разве? Она пока только сказала, что не говорила, что едет. И вообще, ты тут третья сторона в переговорах, не суетись. По бабулиному авторитетному мнению все возможно: ЫЧ полагается небольшая стипендия, пусть она достанется маме ЫЧ, а сама она может совмещать учебу и работу. И вапче, ЫЧ не может всю оставшуюся жизнь отдать семье, мама должна научиться заботиться о себе сама. Если чувства влюбленных через два года не остынут – пожалуйста, она не будет против их брака. ХК, голова–твоя–кругом, не пытайся прикрыться заботой о бабулином здоровье и необходимостью срочно завести правнуков, доктор сказал, что я в полном порядке. ЫЧ, выбирай.
Да не еду я, не еду! – говорит ЫЧ прыгающему от беспокойства ХК по дороге в кофейню. – А если б поехала, то только за свой счет. Хоссподя, мотает за ее спиной головой несчастный, так трудно не видеть ее хотя бы день, как я буду ждать ее два года? Вечером он, уткнувшись лицом в небо, вспоминает слова ЫЧ о том, что у нее появилась мечта. Привычно экспрессивно жалуется Кузену, что у него ни гроша взять не соглашалась, а над предложением бабули задумалась. У Кузена, как всихда, свои сложности: из–за беременности Ю они отложили медовый месяц, а она начала пахать над подготовкой выставки в Гонконге. Вот он может всю ночь пить или работать, но когда дело доходит до Ю, ему хочется потребовать, чтоб она осела дома. Как только женщина становится твоей, сразу появляется соблазн контролировать ее жизнь в соответствии со своими пожеланиями. Может, поэтому женщины замуж и не хотят? Вот ты, ХК, говоришь, что пожертвовал из–за ЫЧ работой в Нью Йорке; на самом–то деле, не показался ли тебе кофейный бизнес привлекательнее?
Ответственная и самостоятельная женщина ЫЧ с сожалением готовится отказаться от предложения бабули и продолжает корпеть ночами над чашками. Утром босс, придя на работу, обнаруживает ее, спящую с открытыми глазами, под которыми красуются темные круги не хуже, чем у панды. Ты это нарочно, да? Показать мне, что я не прав? – Я тебе цирк, что ли, представления устраивать, – ЫЧ сползает со стола, на котором лежит и бредет работать. Пока она собирает грязную посуду и протирает столики на веранде, зайчик недоумевает над новой подружкой, той самой, которую он недавно окучивал: Не пойму, тупая Бюл или просто наивная? Мое лицо было в 30 сантиметрах от ее, – заяц демонстрирует близость перед лицом ЫЧ, – а она мне: оппа, давай останемся друзьями. Ей, видите ли, нельзя в него, такого бабника влюбляться. ЫЧ замечает, что зайчик девушке просто не нравится. Как женщина может так не понимать другую женщину, – зайчик в порыве дружеского откровения вольготно разваливает руку на плече склонившейся над столиком ЫЧ, дирижируя себе другой, – да она влюблена в меня как кошка. Я читаю это в ее прекрасных глазах, ее призывы проникают непосредственно в мое сэрце – два раза справа, два раза слева… – подошедший с тыла ХК снимает его руку со спины ЫЧ и перекладывает себе на плечо, отчего зайчика перекашивает, разница в росте, знаете ли: Ее плечо тебе не подлокотник. ЫЧ, пойдем–ка, – зайчик вслед им изображает жестами «давайте–давайте».
На веранде второго этажа состоится объяснение. ЫЧ объявляет, что не собирается никуда ехать. Но ты ведь хочешь? Посмотри на меня: я не хочу, чтобы ты уезжала. Как подумаю о кофейне, в которой тебя нет, приходить сюда не хочется, не то, что работать. Но я не хочу, чтобы ты чем–то жертвовала из любви ко мне. Ты можешь увидеть мир, можешь вырасти, а я могу тебя в этом поддержать. Сейчас мы расстанемся, ничего не поделаешь, но потом – когда ты впервые замаринуешь кимчхи, когда будешь держать нашего первого ребенка; когда впервые придешь на родительское собрание, когда будешь выдавать детей замуж… Боже, оказывается, я так стесняюсь, строя эти планы. Позвони моей теще, я должен, наконец, официально представиться. И еще: попробуй там посмотреть на кого другого, придушу. Весь мило стесняясь, ХК со скучным лицом собирается уйти, ЫЧ подскакивает, обнимает и прижимается к его спине: Не хочу я ни на кого смотреть. Обернуться, чуть наклонившись, обнять; подхватить и выпрямиться, оторвав от пола, оставшись единственной точкой опоры; покачать, уткнувшись носом в ее шею.
Таки, церемонное представление семье ЫЧ. Мама ЫЧ рассыпается в благодарностях за возможность дочери учиться за границей, Ангел лучится, называя его зятем. Когда вы собираетесь пожениться? ХК встрепенулся: мама, я, канеш, припозднился; прошу вашего официального разрешения встречаться с вашей дочерью и благословения на брак. Ангел встревает со своим мнением, что разрешение им уже не требуется, и так все, что могли – сделали. ХК, неестественно громко произнося «ха–ха–ха», предлагает свояченице немного карманных денег. Мама пытается извиниться за испорченного ребенка, ХК повторяет «ха–ха», посиделки за столиком заканчиваются с томностью меньшей, чем начальная. ЫЧ показывает ХК свою комнату. Какая маленькая… – Ладно, маленькая, не в футбол же тут играть. Садись – единственное место для сидения – постель ЫЧ, на которой ХК немедленно растягивается, пытаясь, кажется, обнять. Смотри, твои роботы; вот первый, я с ним спала каждую ночь. – Счастливчик. Да, пропускай мимо ушей, когда итальянцы станут говорить, что ты красивая и сексуальная, это ничего не значит – вежливость… Я уже по тебе скучаю, дожил. Звони мне каждый день. – Хорошо, – ЫЧ придвигается к нему и обнимает. ХК, быстро оглядывая обстановку, все–таки дом ее родителей, изображает дружеские объятия и такой же дружеский хлопок по плечику. ЫЧ, запрокидывая к нему лицо, явно приглашает к большему. Что, можно? А если… рука с плеча опустится к бедру, пальцы посуетятся в складках футболки и, смелея, попробуют попутешествовать по коже вверх? Хорошо, что обошлось без пинков в голову. ЫЧ, оттолкнув его, держась за оскверненный бок, сдавленно орет: Ты что делаешь? Как твои руки тут оказались? – А что… нельзя? Да нет же, рука соскользнула, – рисует он в воздухе неуклюжие округлые жесты, пока ЫЧ смотрит на него, в ужасе отстраняясь. – Врешь. – Мы что, всегда будем только целоваться? – вопит в ХК придавленный мужик, ЫЧ кидается зажимать ему рот: – Мама услышит! – ХК отбрасывает ее руку и вскакивает, обходя по дуге: – Ты, не трогай меня! Лучше пальцем больше не прикасайся. Ты, мелочь такая… – Нет, погоди, а кто это пытался меня только что лапать вот здесь, – у нее бок горит, что ли, она от него руки не отнимает. – Рука соскользнула… – бормочет ХК, решительным шагом удаляясь из спаленки.
Госсподи, до нее доходить стало! Зайчик опять разливается про Бюл: Такая влюбленная! Верит каждому слову. Я сказал, что мой телефон заряжается от солнца, так она час простояла, держа его лицом к небу. – А она не того? – Ну, мне с ней весело… Так, пора вводить тяжелую артиллерию? Не, позвоню–ка я пока… – ЫЧ наблюдает искоса: Так, да? Она горячо приветствует появившегося босса: Ты здесь? Чем ты так занят, даже не поздоровался. – Десситьна, чем бы мне заниматься, если ты уезжаешь, – перебирает ХК на ходу бумаги. – Посмотри, как ты вспотел, – тянется она к его вороту. ХК вырывается: – Не трогай меня! – прикрывается папкой. – Ты все еще злишься, за то, что я тебя разок пристыдила? – Фигасе, разок, вот такой рубец на сэрце. Ты меня с каким–то животным перепутала. Не подходи. – Ой, как мило. Может, теперь мне броситься на тебя? – Предупреждаю: еще один шажок, – оглядывается на некстати заинтересовавшихся клиентов, – целовать буду до летального исхода. – Целовать? – ЫЧ наступает, заставляя его разворачиваться от столиков и отступать в другую сторону, – говорят, в Италии поцелуй – обычное приветствие. Напрактикуюсь, здороваясь со всеми. – Издеваешься. – Как ты догадался? – девушка, едва касаясь, пробегается пальчиками от его лба до, ну почти до поясного ремня, отчего ХК с тяжелым дыханием роняет бессильно свою папку с бумагами, глядя, как она с хихиканьем убегает.
Зайчик, воссев на дереве, важно треплется по телефону с Бюл. Отлуп. Бюл не может с ним сегодня встретиться, она в друзьями в баре. Да, мальчики тоже есть. Трое. Ой, батарейка садится, потом перезвоню. Плейбой, тоже мне, сапсем мальчик еще, – комментирует она троим подружкам. А батарейка в порядке. Бюл, ты опять в поиске? Бюл делает неопределенный жест, а зайчик, валясь с дерева, визжит подошедшей ЫЧ: Вот такие наивные наизнанку и выворачивают. Мы еще даже не целовались. Ты тоже, коза такая, невинно улыбаешься и крутишься под ногами у ХК. Да для него пытка просто смотреть на тебя – ты ведь еще ничего не дала ему, кроме своих губ? ХК невероятно крут, какая выдержка, да ему прямая дорога в святые отшельники с твоей помощью… Да, зайчик, да, побольше прямого текста и личного примера! Раздосадованный зайчик упрыгивает, приходит, крутя шеей, уставший ХК. Больно? – ЫЧ пытается размять ему плечи, ХК, демонстрируя панику всем лицом, убегает от нее (какая чувствительность). Слепой рок загоняет его в тупичок между кофейней и забором. Тебе больно, когда я тебя трогаю? – преследует его ЫЧ. – Нет! Только не это! Не подходи! – бьется загнанный в угол ХК перед лицом внезапно взбесившейся ЫЧ. Вот что ей надо? Провоцирует, зараза, а попробуй ее тронь. Ну–ка… Так вот они гоняют друг друга по очереди по тупичку, а все потому, что девушка решительно не знает, как к главному подойти, а мущщина, боясь оскорбить ее чувства, занят исключительно пресечением собственных к главному порывов.
До ее отъезда остается все меньше времени, обитатели кофейни устроили мозговой штурм, кем ее заменить, к тому же ХК собирается заниматься расширением кофейного бизнеса под патронажем родной компании. В мозгах у принцев пустовато: у зайчика там прописалась Бюл, у МЁпа Ангел, вот и все предложения. Некоторое оживление наблюдается, когда в кофейню возвращаются ХК и ЫЧ; непонятно, вы же спецом выходной брали, чтобы свидание устроить. Ага, только договориться не смогли. ЫЧ составила целый список мест, куда хотела бы сходить с ним, но там либо шумно, либо слоняются толпы туристов, либо по возрасту подходит исключительно малявке ЫЧ (вапчета, непоследовательно, есси уж и впрямь боится с ней наедине оставаться, так и болтался бы по стадионам и экскурсиям. Плохое, плохое настроение.) Они опять поругались? Да они влюбились друг в друга, пока ругались. Нет, не ругались они в этот раз. Но ХК руки–в–брюки забивается с ворчанием «делайте, что хотите» в уголок, а ЫЧ сидит на «своей» террасе, подписывает листву дерева «встретимся через два года» и оставляет рядом с посланием на ветке свой беджик.
Вечером они сидят по домам, общаясь смсками – пральна, так хоть поссориться затруднительно. Он: спишь? Она: не сплю. Он: что делаешь? Она: скучаю без тебя. Он: увидимся во сне. Она: так, до кого–то не доходит – не, это не текст смс, это мысль, с которой она живенько натягивает носочки, сообщает сестре, что хочет пробежаться, растрясти ужин и выскальзывает из дома, стараясь остаться незамеченной для мамы, пока Ангел, прервав холю ногтей, раскачивается от подозрения: Чтоб у тебя да несварение?.. Дело нечисто.
Насчет «пробежаться» ЫЧ не соврала, до дома ХК она всю дорогу бежала, бегом же проскочила лестницы до крыши и остановилась отдышаться только перед самой дверью. Не дождалась восстановления дыхания, забарабанила отчаянно в дверь с криком: «Босс! Боосс!», ну, примерно так при пожаре вопят. Что подумал, подскочив, скучающий над телефоном босс, неизвестно, аданака вид у него, открывшего дверь и обнаружившего там пыхтящую ЫЧ, радостным не был. Ты что творишь? Ночью. Явилась в дом к одинокому парню. Совсем страх потеряла или просто мозги растрясла? Меня уже можно совсем не замечать? Стой здесь, ключи от машины возьму… Ты куда? – ЫЧ, все еще пыхтя, проскакивает под рукой пытающегося заблокировать дверь ХК и озвучивает желание выпить бокальчик вина. Какое еще вино? Не надо проходить! – ХК все еще держится рукой о косяк в последней надежде, что обойдется разговором у дверей. Не обошлось. ЫЧ сидит на его диванчике, а он, скрестив руки на груди, через стол исподлобья наблюдает, как она дует вино из пузатого бокала. Сколько можно пить? Ты знаешь, сколько сейчас времени? Незваная гостья уже час как не собирается уходить. Ну ты, даже время подсчитал. Хорошо–хорошо, еще один бокальчик и пойду, даже если будешь останавливать. Ок? Ок, ХК осторожно наливает ей на полтора пальца. ЫЧ отставляет бокал и вприпрыжку несется к полкам с DVD: Интересные? ХК, не отрываясь от пуфа, на котором сидит, разворачиваясь за ней: Нет! Стараясь не вставать и не разгибаться, он следит, как ЫЧ, явно валяя дурака и не желая никуда уходить, носится по квартирке, играя с неработающим телефоном, ищет прохлады, открывая–закрывая двери холодильника, хватает баскетбольный мяч. Только не бросай его! – Ты как будто не рад меня видеть, – зловеще постукивает мячом ЫЧ. Нет, дело не в этом; прекрати мельтешить перед глазами, голова кружится! – словив мячик, ХК едва не валится на пол, но тут же восстанавливает сидячее положение и снова прикипает к пуфу. Хочешь послушать музыку? – ЫЧ хватает пластинку. – Нееет!!! – ЫЧ двигается с пластикой участника кордебалета, сопровождающего М.Джексона в клипе Thriller, ХК, водя пальцем по строчкам, изучает первую попавшуюся книгу. Хангыль для меня – лес темный, а вот картинка смутно навевает что–то из «угол падения равен углу отражения». Ты чего это взялся читать? Не хочешь со мной говорить? А в лего до сих пор играешь? Сделай для меня что–нибудь, я возьму это в Милан. Давай, сделай, сделай, сделай, – щекочет она его пальчиками ноги от плеча до пояса. Этого он не выдержал: Марш домой, я сказал! ЫЧ плюхается на пол и почти жалобно просит: Еще минуточку. Я не хочу уходить! – отбивается она, когда ХК, опять не разгибаясь, тащит ее за ногу, нет, неудобно: закидывает на плечо, выносит за порог и захлапывает перед ее носом дверь. Мои кеды внутри остались, и вино я не допила, – барабанит ЫЧ в дверь, которую для надежности держит изнутри за ручку ХК. – Замолчи и уходи поскорее! – немножко непоследовательно орет ХК, оценив, что кеды, вот они, и вино в бокале тоже есть. – Открой дверь! Я же не коммивояжер залетный! Как ты можешь держать свою девушку за дверью? – ЫЧ прислушивается к тому, что происходит внутри. Внутри ХК с измученным лицом выдыхает: Эта девушка меня прикончит. Она совсем не понимает, что я чувствую? Эй! – громко обращаясь к двери, – отныне и впредь тебе сюда входить запрещено! Если очень надо, приходи днем в сопровождении ХР или кого еще. ЫЧ бросает колотиться в дверь: Я тебе изменю. – Что? – навостряются уши. – В Италии, говорят, полно красавчиков, так что я изменю тебе с кем–нибудь повыше, покрасившее и посообразительнее тебя! Я не буду терять время, ожидая тебя! (мущщина, вам же уже прямым текстом сообщают) Цитирую понравившийся перевод ханкуловой мысли вслух: Моя уходящая молодость – куда больший убыток, дитя мое. – Открывай дверь! – опять взрывается ЫЧ, не дождавшись ответа, – или я ухожу искать нового бойфренда! Дверь приоткрывается ровно настолько, чтобы можно было видеть лицо собеседника. Снова полусогнутый ХК, придерживая дверную ручку, взывает к разуму: Ну что за детский сад? Подожди, я отвезу тебя домой, – он делает движение прикрыть дверь, но ЫЧ немедленно ставит ногу в щель, вызывая новый прилив негодования: Не смей входить! Убери ногу! В ответ ЫЧ с решительным видом просовывает голову, через пару секунд добавляя плечо. Послушай, – последняя попытка, – если ты войдешь, я тебя не отпущу. Я предупредил! – ЫЧ коротко вдыхает с видом пловца, готовящегося нырнуть, и переступает порог. Заставляя обоих вздрогнуть, за ее спиной негромко хлопает дверь. Это очень решительная девушка, ХК, если втемяшит себе что–то в башку, это уже не выбить, ну, ты знаешь. Но она совершенно не знает, как сказать «Мущщина, я вас хочу»(с). Поэтому стоит сейчас с видом решительным и несчастным одновременно, не уверенная, кажется, в том, что мущщине это вообще нужно, стоит, каатся, преодолевая желание сбежать. Сам растерянный, мущщина, сглотнув, меняет выражение лица. Ага, сбежит она, как же… Чтобы удобнее было целовать, он подхватывает ее, прижимая к многострадальной двери (ох, расшатали они ее), а потом, не переставая целоваться, не спеша несет через квартирку, поддерживая под обнимающие его талию бедра, будто чуть вальсируя сбивчиво, пока она болтает ногами и бездумно гладит его спину, залезая под одежду – доносит до кровати и опускает ее, не отпуская, не прекращая ласковой возни; из района кровати слышен счастливый мужской смех, в домике на крыше гаснет свет.
дополнительные материалы, ролики до трех минут продолжительностью, запоротые дубли. ессно, без монтажа, с одной камеры, отчего выглядят еще нелепее:
http://www.youtube.com/watch?v=8XlQliBiOSM&NR=1
начиная с 0:05 ЫЧ гоняет ХК по террасе кофейни, обещая обучиться в Италии хорошим манерам, ну, т.е. приветственным поцелуям - дубль запорот из-за реакции актера
http://www.youtube.com/watch?v=9Nmg_iGO ... re=related
1:40 поцелуй в девичей спаленке
2:00 сцена страсти
http://www.youtube.com/watch?v=Wxil8oBchdM&NR=1
собсна, последняя часть 16 серии, ок. семи минут