(забросила темку
)
Перевод интервью
ПРИНЦ И КАМЕРА.
Рафаэль Ферро
Спортсмен профессионал,ставший актером. Не забываемый и трогательный в роли Гастона,в теленовелле”Ла Ло Ла”,любящий отец и мерзавец в “Дон Хуане”.Ему 45.В жизни воспитанный,стеснительный,похож на героев из старых книг,романтичный. Он хороший парень,добрый, влюбленный в своих героев , в партнеров по сцене,в свою работу,в жизнь. Живет один,любит копаться в себе.У него трое детей от двух разных браков.
Как начал карьеру?
Жил в Европе,играл в сквош.В 25 лет вдруг начал сниматься в теленовелах..как-то вдруг и сразу.Я так понимаю,что почти все теленовелы,что снимают в Южной Америке,показывают в Израиле.Здорово!
Ты снимался и в кинокартинах?
Да,в нескольких фильмах я говорю на немецком,снимался в немецко-аргентинском фильме,в совместно с Францией, с Италией...Фильмы: “Вода”, “Соседки”, “Ночная жизнь”, “День когда я не родилась”..
Что тебя связывает с Германией? Почему Германия? У тебя Германское гражданство?
НЕТ! Нет и нет!Просто фильм снимали немцы,а я аргентинец,говорящий на немецком,им было удобно,работать со мной.И директор фильма,уже работал со мной и поэтому тоже..пригласил меня.
Кем мечтал быть,когда вырастешь?
Если посмотришь мои детские снимки..увидишь:я всегда корчил рожи и одевался как клоун!
Я сначала мечтал быть клоуном. Потом спортсменом.Впрочем, особенно не заморачивался..Выбрал Жить и Живу!
Ты еще и пишешь?
Пишу..,для себя пишу,мне кажется,что длинно,нудно,не всем интересно..Но писать люблю!
Твоя семья,кто это?
Трое детей,от двух браков,Два мальчика и дочь.Я еще пока женат,но я не из счастливчиков.
Я очень тяжелый в этом смысле человек,поддерживать связи,заводить новые и требовать свиданий с детьми-это не для меня.А с другой стороны,я нуждаюсь в семье..Человек полный конфликтов...
В новой теленовеле у тебя роман с женой боса,роль сложная?
Нет,совсем нет..Сицилиани,она-человек простой и воспитанный.Но друзья уже предупредили меня.. Чтобы я не увлекался и не терял голову от ее поцелуев.. потому что, мой персонаж может и не дожить до последней серии..
А.Полонский.Из Аргентины.И я из Израиля.
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=207