ERIANE писал(а):
Музыка в конце нравится
Музыка очень красивая.
А вот Филл мне как-то не очень.
| НРКмания http://nrkmania.ru/ |
|
| Maria, the Ugly one (Греция) http://nrkmania.ru/topic2931.html |
Страница 8 из 8 |
| Автор: | ERIANE [ 26 авг 2009, 22:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Насмотрелась я их,не выдержала и сделала клип. Мария и Филиппе в клипе "Золушка" http://ifolder.ru/13719950 http://www.youtube.com/watch?v=QowMH6yEaQQ |
|
| Автор: | NadinBY [ 27 авг 2009, 01:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ERIANE писал(а): Музыка в конце нравится
Музыка очень красивая. А вот Филл мне как-то не очень.
|
|
| Автор: | ERIANE [ 27 авг 2009, 01:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
NadinBY писал(а): А вот Филл мне как-то не очень.
а мне тоже по началу как-то так себе,а потом чёта прониклась  
новое погоняла у него теперь-Филл  ( почти как в "Бригаде"   ) 
|
|
| Автор: | Larissa(R) [ 17 сен 2009, 23:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ERIANE  
Осилить бы всех неродисек, и забить на работу, или наоборот, осилить работу и забить... Ой! нелегкий выбор.
Мне Филя тоже нравиться: такой самостоятельный, взрослый, понимающий, не то что этот прощелыга - вертихвост Алекс. |
|
| Автор: | ERIANE [ 18 сен 2009, 01:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Larissa(R) писал(а): прощелыга - вертихвост Алекс.
зато Алекс смешной играет,в смысле,смешно
но я всё-таки за Фила 
насмотрелась ихних серий про Париж...хочу туда
|
|
| Автор: | ERIANE [ 27 июл 2010, 14:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я нашла на тюбике первые серии 
первая встреча с Алексисом.Музыка-то какая
http://www.youtube.com/watch?v=M4YTEa6c_7Y |
|
| Автор: | nazavr [ 27 июл 2010, 17:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ERIANE писал(а): Я нашла на тюбике первые серии
первая встреча с Алексисом.Музыка-то какая http://www.youtube.com/watch?v=M4YTEa6c_7Y Ура! Папа с мамой мне больше во втором сезоне нравятся, хотя, может, я просто к ним больше привыкла. И не понимаю нифига
|
|
| Автор: | Волиана [ 27 июл 2010, 23:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
греческая девочка с самого начала красивая 
я смотрела ролики с главными героями а концовка у них лав 
|
|
| Автор: | Katusha525 [ 20 мар 2011, 17:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А кто-нибудь знает где-нибудь можно этот сериал скачать или посмотреть онлайн, кроме ютуба?))) |
|
| Автор: | nazavr [ 20 мар 2011, 18:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Katusha525 писал(а): А кто-нибудь знает где-нибудь можно этот сериал скачать или посмотреть онлайн, кроме ютуба?)))
Не, скачать, кажись, пролематично. Были ссылки, но все умерло. 
|
|
| Автор: | Katusha525 [ 20 мар 2011, 22:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr А онлайн его тоже нигде нет?(( |
|
| Автор: | nazavr [ 21 мар 2011, 17:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да на ютубе, по-моему, есть.. |
|
| Автор: | little_birdie [ 06 янв 2021, 05:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Maria, the Ugly one (Греция) |
Ох, все мои переводы и изыскания уплыли, канули вместе с серверами в Лету. И язык забылсЯ, как я сдалась его учить. Но воспоминания остались и некоторый интерес тоже. поэтому. О главных героях. Супер Кратко. Алекси(с) Манта(с) - Андрей - Армандо. (Хотя фамилия произносится даже с буквой "д" но я не буду так писать по очевидным причинам) Герой самый молодой из франшизы. Я даже не буду говорить насколько. Мария (Мараки) Папасэдериу - Катя - Бетти. (её зовут по имени потому, что фамилию не произнести, по крайней мере будущему мужу) Димитри(с) фамилию забыла - Рома - Марио. Маркела фамилию забыла - Кира - Марсела. Лилиан - Вика - Пати. Вторая секретарша президента. О героях пока все. Вообще. В сюжете есть значительные отклонения от Бетти, но по тексту греки иногда былиже к колумбии, чем были мы. Химия между главным героем и его лучшим другом. Дима зовет Леху "αγορι μου" (если не запуталась в написании, за давностию лет) "мальчик мой". И производит (на меня) впечатление не только близкого друга, но и наставника. Есть и трудные моменты. Естественно и там тоже. Есть и подрамматичнее, лучше снятые. Например, пока я в поиске момента собазнения взглядом, сцена выхода героини на подиум. Тут почти все понятно без слов: В целом эпизод и выход из него больше похожи на представление, которым потом оправдали этот провал. Эпизод с не увольнением после Лариной, разговор президента с помощницей, разговор друзей об этом, реакция помощницы. Он наорал об отмене приказа по телефону, она предлагает все равно уйти, чтобы у него не было траблов с невестой, он снова не может произнести её фамилию. Она предлагает называть её по имени, он рад. И просит её кое-то понять (что он главный, наверное) Он толкает какую-то проникновенную речь, она растрогана, Дима только вошедший тоже впечатлился "утешением". Но Алекс попросил оставить их одних и дать ему отпустить Машу на вечер и сказать спасибо наедине. 2 сцены в середине 30 секунд машиных родителей. Там и с Лилиан отношения другие и с лучшим другом, да и со всеми, кажется. Вот одна из последних сцен Лилиан и Димы вааанииилькааа. Не менее романтично, чем Катя и Андрей во 2ю ночь, кмк. Может даже слишком, без перевода трудно. А я понимаю %10 не больше. Меньше даже. Дима по телефону отчитывает Лешу за то, что тот спрятался на складе/производстве, чтобы не видеть как Маша уходит, Боясь, что не сможет. Дима говорит Леше, что тот пожалеет об этом решении, если не попрощается. И тот в итоге послушал, там очень трогательная сцена была, но не в компании, а у неё дома. По ней даже перево есть. Но сегодня искать уже не буду. Итак телефонный разговор закончен. Дима зовет Мшу "Мараки", как я писала выше. Это нежная, уменьшительно-ласкательная версия её имени. Из того, что поняла, он жедает ей несколько раз чего-то хорошего, она благодарит. Что-то говорят про людей. Пожимают руки, душевно улыбаются. Он ей говорит спасибо большое. Пару раз было что-то про знаю/знаешь. Мне кажется, что онинь глубокие вещи обсуждали. Прощали, прощались, оставляли плохое позади озвучив и признавали, что не только плохое было. Упоминули про много работы у Леши и понимание по этому поводу, снова благодарности и слова прощания. Инструкция у меня тоже была, правда, всего лишь пол страницы. Но что есть. Скрин потом поищу, если надо. Пока мой перевод из файлов. Следующим сообщением. |
|
| Автор: | little_birdie [ 06 янв 2021, 05:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Maria, the Ugly one (Греция) |
Жирным шифтом та малая часть, что удалось собрать более менее. После слова «президент» Κατακτώντας (Κατακτώ) (катактодас) to conquer = покоряешь/покоришь το - артикль Μπάζο (базо) мусор, хлам μέρος (мерос) venue part place movement πρώτο — первые (ед. ч., ср. р.) первым делом, покоряй этим мусором открытки, открытки и еще раз открытки ? (слово не видно и не озвучено на совещании) το Μαρακι στο κρεβατι σου,- твою, δε - не σημαίνσι (σημαίνω) (сименcи) to mean, to note насчет формы не уверена настоящее время изъявительного наклонения действительного залога ? (to, sto) … Машеньку в кровать, не значит... μπαρα* (*=J?, Звучит как бараз) или от μπορώ — мочь, быть способным или от μπαρ - бар καρτων (καρτα) (родительный падеж, мн. ч) может значить и открытки и карта (баров)? έλαβε (неправильный глагол 3л ед числ прош от λαμβάνω получать) τελος — конец сможем позволить себе закончить с открытками συνημμένες — приложено (в письме/посылке) θα βρεις — найдешь или находятся в будущем времени κενές — пустой, бланк κενός για να γράφεις – (для того, что бы ты их надписал) которые ты напишешь τις γνωστές — (мн.ч 3л вин пад) эти знакомые (от гностос) ηλιθότιητες илисиотитэс nonsense, stupidity, idiocy, rubbish — глупостями που — где, куда θα κανεις — будущее от «делать» ти гардья γορδια καρδιά — сердце ту тератос του — артикль род пад ср род, τερατω - forever τερατος — монстр древнегреческий на скиртиси в(?)ината να σκιρτησει — возможно, сложная форма глагола что-то про возвращение «Здесь ты найдешь» на чем написать и что написать: глупости, которыми ты сделаешь сердце монстра снова своим ...(пальцы, не читаемо) διαφορά - (diaforá) difference - разница, отличие, изменение άλλα - другая γλυκανάλατα — сентиментальщина (soppy drippy) ...(пальцы, не читаемо) что-то про Машеньку stand by (цитата) типа подождет или в сторону. Первая часть инструкции онокчена. ОНА что-то бормочет про не добро и ложь Вторая часть отрывки на слух. Тут и далее пунктиром, так сказать. Покорять этим мусором меры вторые: Мария на ночь... знаю, что... но... на вечеринку Адрианы... γυναίκα = жена (женщина) йынеэка + су = твоя … на вечеринке ...что-то про алкоголь(?созвучно, не перевод) «перазете» — проведете ... вместе ночь ...ужасный секс (и автор письма и читательница корчат рожи ужаса) ... μακριά = afield off away far afar long (словарь) = далеко (курсы) + Луна-парк ... ОНА отрывается от прочтения, говорит, что это нет-нет, все не правда читает дальше: ... βέβαια — точно, определенно ... николас... реванш... луна-парк, цирк, театр(?созв) … и Машеньку и Экомоду ОНА говорит про Николаса, Дима трясет уставшей рукой ...Экомода... Алекс... каждое действие... целуешь... ...мы вместе(?)... |
|
| Автор: | irina_ti [ 06 янв 2021, 06:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Maria, the Ugly one (Греция) |
little_birdie, Птич, спасибо! ты - настоящий фанат греческой версии ))). даже язык учила ))))! видео гляну завтра, т.к. поздно очень.. |
|
| Автор: | Алефтина [ 19 янв 2021, 12:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Maria, the Ugly one (Греция) |
Коллеги, чот не могу осилить сериал после 1 даже серии  у меня кровь из глаз - это даже хуже чем наш Женсовет в самые худшие свои моменты. А тут так играют все герои Сейчас сериал можно посмотреть, набрав в ютьюбчике maria asximi Это больше похоже на клоунаду  . Мария как будто на шарнирах все время, смотреть это ну такое.........
|
|
| Автор: | Martyynyyte [ 02 май 2021, 13:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: |
Katusha525 писал(а): А кто-нибудь знает где-нибудь можно этот сериал скачать или посмотреть онлайн, кроме ютуба?))) Вот здесь https://youtube.com/playlist?list=PLggg ... 16vsXTXIPd |
|
| Автор: | Dana [ 31 авг 2021, 12:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Maria, the Ugly one (Греция) |
Наткнулась на отрывки в Ютуб. Сказочно, что героям не дали постельную сцену. |
|
| Страница 8 из 8 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|