НРКмания

Форум любителей сериала "Не родись красивой" и не только
Текущее время: 25 апр 2024, 17:58

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 108 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:51 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
34. La torture - Пытка

Изображение
FROLLO, ESMERALDA

http://www.youtube.com/watch?v=LkjuTYnS ... 5&index=33

Фролло (судья):

На дыбу ее
Зададим ей вопрос
Если она вытерпит
Она стойкая в своем мнении

Поместите ее маленькие ножки
В тиски и сжимайте
Сжимайте!
Сжимайте!

Фролло:

Признаете?

Эсмеральда:

Я его люблю! Признаюсь

Фролло:

Развяжите ей ноги и руки

Эсмеральда:

Убийцы! Убийцы!

Фролло:

Цыганка, вы признались в своем колдовстве,
в проституции и в покушениин на Фобюса де Шатопера.
Вы будете отведены, одетая в рубаху, босиком, с
веревкой на шее на Гревскую площадь,
где вы будете повешены на городской виселице.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:52 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
35. Phoebus - Фобюс

Изображение
ESMERALDA

http://www.youtube.com/watch?v=e5i8UvBP ... 5&index=34

Эсмеральда:

Фобюс
Если по счастью он не умер
Скажите ему, что я его еще люблю

Фобюс
Если ты меня слышишь, приди и спаси меня
Заставь их прокричать правду

Фобюс
Скажи им, что я тебя не убивала

Фобюс
Мой нож, что я носила с собой
Я его бросила на пол

Фобюс
Этот человек в черном, что следовал за нами,
Я видела, как он склонился над тобой

Фобюс
Он ударил тебя моим ножом

Фобюс
Обещай мне, что ты сохранишь
Воспоминания об Эсмеральде

Фобюс
Которая танцевала на паперти
И которая отдала тебе свою жизнь

Фобюс
О, унеси меня далеко отсюда
К горам Андалузии
Фобюс


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:54 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
36. Être prêtre et aimer une femme - Быть священником и любить женщину

Изображение
FROLLO

http://www.youtube.com/watch?v=7hH4JA_e ... 5&index=35
Фролло:

Я был счастливым человеком до знакомства с тобой
Я подавлял глубоко в себе
Эту силу влечения, приглушенную моим одиночеством
Мной правили только религия и наука

О! Быть священником и любить женщину
Любить ее всеми силами своей души!

Против ветров и приливов я был несокрушим
Прямой и гордый, как башня собора
Когда ты пришла как червь поглотить меня изнутри
И разбудить во мне огонь старого вулкана

О! Быть священником и любить женщину
Любить ее всеми силами своей души!

Я жил вдали от женщин, бичуя свое тело
Когда глубокой ночью это было как луч света
Поглощенный своей молитвой, я отворил окно
Дню, который просыпался, чтобы увидеть тебя

О! Быть священником и любить женщину
Любить, да, любить ее всеми силами своей души!
О! Быть священником и любить женщину

Приласкай меня одной рукой, пытай меня другой
Дай мне загладить свою вину
Ад, в который ты попадешь, будет и моим
И это будет для меня Рай

О! Быть священником и любить женщину
Любить, да, любить ее всеми силами своей души!
О! Быть священником и любить женщину
Женщину


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:55 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
37. La monture - Конь

Изображение
FLEUR-DE-LYS

http://www.youtube.com/watch?v=3j6AcpwY ... 5&index=36

Флёр-де-Лис (издалека, Фобюсу):

Когда тебя видишь на твоем коне
Какой аллюр, какая стать,
Чистейшая кровь,
Сила природы

Или ты просто подонок
Сладострастное животное
Что ищет приключений?
Есть ли сердце под твоими доспехами?

Я чиста как лазурь
Дай мне вылечить твои раны
Забудем об этом злоключении
Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься
Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься
Что повесят
Зингару

Мои мечты маленькой девочки
Сшитые иголкой из волокон
Я их бросила волкам

Перестань заблуждаться, раз я здесь
Такая белая, как овечка
Что ворочается в грязи

Твои слова любви - неправда
Твои клятвы - вранье
Мое сердце становится жестче
Я тебя ставлю к стене

Освободи меня от одежды
Иди ко мне, сволочь
Научи меня искусству сладострастия
Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься
Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься
Что повесят
Зингару

Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься
Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься
Что повесят
Эсмеральду
Что повесят
Зингару


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:56 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
38. Je reviens vers toi - Я возвращаюсь к тебе

Изображение
PHOEBUS

http://www.youtube.com/watch?v=qIhzJ4ys ... 5&index=37

Фобюс:

Я был околдован
И головой, и телом
Цыганка сглазила меня
Я как свихнувшийся компас
Забыл, где север
В этих ухищрениях, где я избегнул смерти

Человек, который тебя обманул
Был тогда другим
Не то, что сейчас
Когда он говорит тебе "Я люблю тебя"
Я излечился
Сердцем и духом
Если ты хочешь меня
Я возвращаюсь к тебе

Я был околдован
И головой, и телом
Цыганка сглазила меня
Я как свихнувшийся компас
Забыл, где север
Но теперь я возвращаюсь в нужный порт

Я был околдован
И головой, и телом
Цыганка сглазила меня
Я как свихнувшийся компас
Забыл, где север
В глубине души именно тебя я еще люблю
Именно тебя я еще люблю
Именно тебя я еще люблю


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:57 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
39. Visite de Frollo à Esmeralda - Визит Фролло к Эсмеральде

Изображение
FROLLO, ESMERALDA

http://www.youtube.com/watch?v=N3rkN-Pj ... 5&index=38

Фролло:

Я священник, я пришел подготовить тебя к смерти

Эсмеральда:

Мне холодно, я голодна, дайте мне уйти
У меня нет ничего против кого-либо

Фролло:

Послушай, колокол звонит
Уже пять часов утра
Скоро откроется эта дверь
Через час ты будешь мертва...

Эсмеральда:

Через час мне будет хорошо!

Фролло:

Посмотрим. Если ты потанцуешь
Еще перед виселицей

Эсмеральда:

Что я вам сделала
Что вы так меня ненавидите?

Фролло:

Это не ненависть
Это потому что я тебя люблю
Я тебя люблю!

Эсмеральда:

Но что же я сделала
Чтобы вы так меня любили
Я, бедная цыганка
А вы, священник Нотр-Дама


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:59 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
40. Un matin tu dansais - Однажды утром ты танцевала

Изображение
FROLLO, ESMERALDA

http://www.youtube.com/watch?v=5-Y-A33j ... 5&index=39

Фролло:

Однажды утром ты танцевала
На солнечной площади
И никогда я
Не видел ничего подобного
Сильная дрожь
Охватила мое тело
О! Я все еще это вспоминаю

С этого дня
Когда я смотрелся в зеркало
Казалось, я вижу Люцифера
Стоящего вместо меня

Эсмеральда:

Он придет, я его жду
Мой Фобюс, мое солнце
Он будет моим возлюбленным
Моей любовью, моим чудом

Подойди, убийца
Ты умрешь от моих рук
Ты меня не пугаешь
Я кусаюсь, как собака
Исчезни, птица несчастья

Фролло:

Я прошу лишь момент счастья

Я тебе даю выбор
В это утро
Или виселица, или я

Фролло и Эсмеральда:

Смерть или любовь

Фролло:

Могила или моя постель

Фролло и Эсмеральда:

Смерть или жизнь

Фролло:

Тебе надо только сказать "да"
Когда я буду уходить
Я обещаю, что верну тебя
К твоим братьям цыганам
К твоим дьявольским братьям

Эсмеральда:

Иди вон!
Иди вон!
Иди вон!
Иди вон!

Фролло бросается на Эсмеральду, чтобы ее изнасиловать
Квазимодо, который следовал за Фролло,
освобождает заключенных
Клопен избивает Фролло и уводит Эсмеральду


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 12:09 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
41. Libérés - Освобождены

Изображение
QUASIMODO, CLOPIN, CLOPIN

http://www.youtube.com/watch?v=Geg1vd_I ... 5&index=40

Квазимодо:

Освобождены
Спасены
Убежали
Улетели

Я их
Освободил
Они все
Спасены

Квазимодо и Клопен:

Освобождены
Спасены
Убежали
Улетели
Воодушевлены
Воспламенены
Восстали
Бунтуют

Освобождены
Спасены
Убежали
Улетели
Воодушевлены
Воспламенены
Восстали
Бунтуют

Квазимодо:

Они были заключены
А я открыл клетки
Они сбежали
И приняли на себя это бремя

Грингуар:
Квазимодо и Клопен:
Они
Освобождены
Спасены Требуют
Сбежали
Улетели Удовлетворить право
Воодушевлены
Воспламенены На приют
Восстали
Бунтуют
Освобождены
Спасены Удовлетворите
Сбежали
Улетели Из
Воодушевлены
Воспламенены Право
Восстали
Бунтуют На приют

Эсмеральда:

Освобождены
Спасены
Убежали
Улетели

Грингуар:
Квазимодо и Клопен:

Они Освобождены
Спасены Требуют
Сбежали
Улетели Удовлетворить право
Воодушевлены
Воспламенены На приют
Восстали
Бунтуют


Все:

Освобождены
Освобождены
Освобождены

Квазимодо увлекают Эсмеральду в Нотр-Дам
и прячем ее там, чтобы спасть ее жизнь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 12:10 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
42. Lune - Луна

Изображение
GRINGOIRE

http://www.youtube.com/watch?v=1hClC3Ev ... 5&index=41

Грингуар:

Луна
Что светит в вышине
Над
Крышами Парижа
Видит
Как человек
Может страдать от любви

Прекрасное
Небесное светило
Умирающее
С приходом дня
Слушай
Как возносится к тебе
Песня с земли

Слушай крик
Человека, которому больно
Для которого
Миллионы звезд
Не значат ничего
В сравнении с глазами той
Которую он любит
Смертельной любовью
Луна

Луна
Которая скрывается за туманом
Перед тем
Как наступит день
Слушай
Как воет сердце
Человека-зверя

Это сетования
Квазимодо
Который плачет
Его безумная беда
Его голос
По горам и долинам
Разлетается
Чтобы дойти до тебя,
Луна!

Смотри
На это чуждый мир
Что смешивает
Его голос с хором ангелов

Луна
Что светит в вышине
Чтобы
Осветить мое перо
Смотри
Как человек
Может страдать от любви
От любви


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 12:11 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
43. Je te laisse un sifflet - Я даю тебе этот свисток

Изображение
QUASIMODO

http://www.youtube.com/watch?v=eBYQKR4d ... 5&index=42

Квазимодо (Эсмеральде):

Я даю тебе этот свисток
Чтобы ты могла меня позвать
Днем ты останешься здесь
Но ты можешь прогуливаться ночью
По крышам собора
Под звездами

Ты меня не слушаешь
Ты уже спишь.
Тот мир так опасен, там
Как ты красива когда ты спишь
Погруженная в свой сон
Эсмеральда
Ты все мечтаешь о своем солнце?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 12:12 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
44. Dieu que le monde est injuste - Боже, как несправедлив этот мир

Изображение
QUASIMODO

Изображение

http://www.youtube.com/watch?v=mFnquo2n ... 5&index=43

Квазимодо:

Боже, как несправедлив этот мир
Он так красив, а я так уродлив
Я тебе достану луну с неба
А ты меня все равно не полюбишь

А он без всяких усилий
Без единого слова, взгляда
Внес нежность
А глубину твоих черных глаз

Ты отдалась ему
Ты верила его клятвам
Ты любишь за внешнюю оболочку
Не видя, что у него внутри

Боже, как несправедлив этот мир
Он господин, а я никто
Он достанет тебе луну
Тебе, которая ничего не просла

Боже, как несправедлив этот мир
Люби своего прекрасного кавалера
Атлас твой загорелой кожи
Не для босоногих

Мое уродство - оскорбление
Твоей необычайной красоте
Природный ужас
Который не дает мне быть любимым

Боже, как несправедлив этот мир
Наш удел не их удел
У нас нет удачи
Но у них, есть ли у них сердце?

Они были рождены на кружевах
Чтобы любить и воевать
А мы, бедные земляные черви
Наша жизнь намного лучше

И на чьей же стороне Бог
На стороне богатых
Или на стороне тех
Кто молится утром и вечером?

Этот Иисус, которого боготворят
Разве он предпочитал
Волшебных королей с их золотом
Нам, бедным пастухам?

Боже, как жестока жизнь
Для двух сердец, что себя искали
Я так уродлив, а ты так прекрасна
Как же ты могла бы меня любить?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 12:13 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
45. Vivre - Жить

Изображение
ESMERALDA

http://www.youtube.com/watch?v=u_QoESuL ... 5&index=44

Эсмеральда:

Ночь так прекрасна
И я так одинока
Я не хочу умирать
Я хочу петь
Танцевать и смеяться

Я не хочу умереть
Умереть
До того как полюблю

Жить
Для того, кого любишь
Любить
Больше чем сама любовь
Давать
Не ожидая ничего взамен

Свободна
Выбирать свою жизнь
Без проклятия
Без запрета

Свободна
Без Бога и родины
Со своим единственным крещением
Крещением дождем

Жить
Для того, кого любишь
Любить
Больше чем сама любовь
Давать
Не ожидая ничего взамен

Эти два мира, что нас разделяют
Когда-нибудь соединятся ли?
О, я так хотела бы в это верить
Даже если мне надо будет отдать жизнь
Отдать жизнь
Чтобы изменить иторию

Жить
Для того, кого любишь
Любить
Больше чем сама любовь
Давать
Не ожидая ничего взамен

Любить
Как ночь любит день
Любить
Пока не умрешь от любви
Пока не умрешь от любви


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 12:14 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
46. L'attaque de Notre-Dame - Нападение на Нотр-Дам

Изображение
CLOPIN ET LES SANS-PAPIERS

http://www.youtube.com/watch?v=RRVeyvg2 ... 5&index=45

Нелегалы захватывают Нотр-Дам.
По приказу Фролло, Фобюс и его солдаты
идут в атаку.

Клопен и нелегалы:

Приют!
Приют!
Приют!
Приют!

Фролло:

Приют!
Солдаты короля, я призываю вас
Переступить этот порог
Приют!
Во имя вашей души и совести
Во имя благопристойности
Приют!
Я даю вам право
Приют!
Нарушить право
Приют!
На приют!

Фобюс:

Долой! Этих нелегалов
Долой! Этих босоногих
Долой! Долой!

Фобюс и его солдаты:

Долой! Этих нелегалов
Долой! Этих босоногих
Долой! Долой!

Клопен:

Мы
Чужестранцы
Долой!
Этих нелегалов! Нелегалы
Долой! Мужчины
Этих босоногих! И женщины
Долой!
Долой! Бездомный
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!

Долой!
Этих нелегалов
Долой!
Этих босоногих
Долой! Долой!

Мы
Чужестранцы
Нелегалы
Мужчины
И женщины
Бездомные
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!

Мы
Чужестранцы
Долой!
Этих нелегалов! Нелегалы
Долой! Мужчины
Этих босоногих! И женщины
Долой!
Долой! Бездомный
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!

Долой!
Этих нелегалов
Долой!
Этих босоногих
Долой! Долой!

Мы
Чужестранцы
Нелегалы
Мужчины
И женщины
Бездомные
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!

Мы
Чужестранцы
Долой!
Этих нелегалов! Нелегалы
Долой! Мужчины
Этих босоногих! И женщины
Долой!
Долой! Бездомный
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!

Клопен:

Эсмеральда, я умираю
О, моя маленькая сестричка
Во имя всех наших братьев
Послушай мою молитву

Здесь ты выросла
Здесь твоя страна
Взови к ней что есть сил
Для меня, Эсмеральда

После смерти Клопена,
Эсмеральда смело выступает против Фобюса,
продолжая песню Нелегалов.

Эсмеральда и нелегалы:

Мы
Чужестранцы
Нелегалы
Мужчины
И женщины
Бездомные

Эсмеральда, нелегалы и Грингуар:

Мы
Чужестранцы
Их больше тысячи
Нелегалы
Мужчины
И женщины
У ворот города
Бездомные

Мы
Чужестранцы
И скоро их будет
Нелегалы
Мужчины
И женщины
Десять тысяч, а потом сто тысяч

Бездомные Фобюс и солдаты:

Долой!
Мы Этих нелегалов
Чужеземцы Долой!
Мир скоро изменится Этих босоногих
Нелегалы Долой!
Мужчины Этих нелегалов
И женщины Долой!
И перемешается Этих босоногих
Бездомные Долой!
Этих нелегалов
Мы Долой!
Чужеземцы Этих босоногих
Их бедут миллионы Долой!
Нелегалы Долой!
Мужчины
И женщины
Которые будут тебя просить
Бездомные
О, Нотр-Дам
И мы тебя просим
Приют! Приют! Приют! Приют!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 12:15 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
47. Déportés - Высланы

Изображение
PHOEBUS

http://www.youtube.com/watch?v=l6OKChX- ... 5&index=46

Фролло передает Эсмеральду Фобюсу.

Фобюс:

Именем короля
Приказ отдан здесь
На Дворе Парижа
Девушка Эсмеральда
Вы будете повешены
По обвинению в колдовстве

Что же до вас
Нелегалы
Вы будете

Фобюс и нелегалы:

Изгнаны
Сосланы
Высланы

Изгнаны
Сосланы
Высланы

Изгнаны
Сосланы
Высланы

Нелегалы:

Изгнаны
Сосланы
Высланы


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 12:16 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
48. Mon maître, mon sauveur - Мой хозяин, мой спаситель

Изображение
QUASIMODO, FROLLO

http://www.youtube.com/watch?v=HXUr2I7z ... 5&index=47

Квазимодо ищет Эсмеральду во всех закоулках собора
и встречает Фролло,
наблюдающего за повешением Эсмеральды
из высокой башни.
Кажется, он помешался.

Квазимодо:

Фролло!
Мой хозяин, мой спаситель
Ты, слуга Господа
У тебя однако было сердце

Фролло:

Сердце...

Квазимодо:

Сердце, которое может любить

Фролло:

Сердце, которое может плакать

Квазимодо:

Сердце, которое может кровоточить

Фролло:

Сердце, которое может убить!

Посмотри!
Вот твоя прекрасная Эсмеральда
Вспоминаешь ли ты, Квазимодо,
Ту, что танцевала
На своих подмостках

Это я ее отдал палачу
Потому что она не захотела меня!

Эсмеральда повешена.

Квазимодо:

Ты сделал это ты!

Фролло:

Она умрет как Иисус на кресте
Посмотри вниз
Петля ждет ее на Гревской площади
Твоя Эсмеральда
Вот кого мы вешаем на рассвете дня
Ха ха ха ха...

Квазимодо:

Фролло!

Квазимодо сбрасывает Фролло с высоты башни.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 12:18 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
49. Donnez-la moi - Отдайте ее мне

Изображение
QUASIMODO

http://www.youtube.com/watch?v=RIUgcU34 ... 5&index=48

Квазимодо требует у палача отдать ему
тело повешенной Эсмеральды.

Квазимодо:

Отдайте ее мне
Верните ее мне
Оставьте ее мне
Она моя

Моя Эсмеральда
Не уходи
Останься со мной

Квазимодо приближается с Эсмеральдой на руках.
Он кладет Эсмеральду на землю,
склоняясь перед ней на колени.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 12:19 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
50. Danse mon Esmeralda - Танцуй, моя Эсмеральда

Изображение
QUASIMODO

Изображение

Изображение

http://www.youtube.com/watch?v=M2OnxTL0 ... 5&index=49

Квазимодо:

Когда пройдут года
Найдут в земле
Наши переплетенные скелеты
Которые покажут всем

Насколько сильно Квазимодо любил
Эсмеральду Зингару
Он, которого Бог создал таким уродливым
Чтобы помочь ему нести свой крест
Чтобы помочь ему нести свой крест

Ешьте мое тело, пейте мою кровь
Грифы Монфокона
Пусть смерть со временем
Соединит наши имена

Дайте моей душе улететь
Прочь от земных лишений
Дайте моей любви смешаться
Со вселенским светом
Со вселенским светом

Танцуй, моя Эсмеральда
Пой, моя Эсмеральда
Станцуй еще разок для меня
Я желаю тебя, умирая

Танцуй, моя Эсмеральда
Пой, моя Эсмеральда
Дай мне отправиться вместе с тобой
Умереть ради тебя не значит умереть

Танцуй, моя Эсмеральда
Пой, моя Эсмеральда
Усни у меня на руках
Я желаю тебя, умирая

Танцуй, моя Эсмеральда
Пой, моя Эсмеральда
Вот так, и так
Умереть ради тебя не значит умереть

Танцуй, моя Эсмеральда
Пой, моя Эсмеральда
Дай мне отправиться вместе с тобой
Умереть ради тебя не значит умереть


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 12:20 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
51. Le temps des cathédrales (rappel) - Время соборов (на бис)

Изображение

http://www.youtube.com/watch?v=sEfmoMt2 ... 5&index=50

Грингуар:

Пришло время соборов
Мир вошел
В новое тысячелетие
Человек захотел вознестись до звезд
Сохранить свою историю
В стекле или камне

Пришло время соборов

Все:

Мир вошел
В новое тысячелетие
Человек захотел вознестис до звезд
Сохранить свою историю В стекле или камне

Грингуар:

Прошло время соборов

Все:

Толпа варваров
Уже у дверей города
Дайте войти этим язычникам, этим варварам
Конец мира
Предсказан на двухтысячный год
Предсказан на двухтысячный год

Конец

:bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:
:bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 июн 2009, 16:23 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
О создателях..

Ришар Коччианте – композитор Notre Dame de Paris.

Изображение

Ришар родился в Сайгоне, его отец – итальянец, а мать – француженка. Он очень хорошо помнит своё детство в Индокитае, но с одиннадцати лет Ришар со своей семьёй переехал в Рим, и именно там он начал свою карьеру певца в начале семидесятых годов.

Успех пришёл к Ришару после песни "Bella senz'anima", которая входила в его третий альбом "Anima". Во Франции эта песня исполнялась Ennio Morricone, и называлась "Cet homme que voila". Французская публика услышала Коччианте в 1978 году.

Через некоторое время его знала уже вся Европа. Испанская версия "Bella sin alma" была очень популярной в Испании и Южной Америке. В следующем году, "Coup de soleil" – ещё один триумф Ришара Коччианте. Альбом "Sincerite", записанный в Лос-Анджелесе в 1983 году вместе с группой “Toto” был выпущен в четырёх версиях – на французском, итальянском, английском и испанском языках. Etienne Roda-Gil написал оригинальные тексты.

В 1985 году Ришар спел дуэтом с Fabienne Thibeault песню "Question de feeling", слова к которой написал Люк Пламондон. Далее последовал выпуск альбома “L'homme qui vole”. В 1988 году Ришар записывает песню "Il mio rifugio" к фильму Патриса Леконта, “Tandem”.

На три года Ришар переезжает в Майами. В 1991 году песня "Se stiamo insieme" побеждает на фестивале в Сан-Ремо.

В 1992 году Catherine Lara и Luc Plamondon приглашают Ришара исполнить роль Шопена в “Sand et les Romantiques”. Также, Люк предлагает Ришару написать оперу. В 1993 году выходит новый французский альбом, “Empreinte”. В 1994 году Коччианте выпускает сборник своих лучших французских песен (продано 500 тысяч экземпляров), и проводит концерты в Олимпии, а затем в Зените в Париже.

Далее Коччианте продолжает сотрудничество с Люком Пламондоном, и в 1995 году они пишут песню для Селин Дион - "L'amour existe encore". Автор "Стармании" пишет большинство песен для альбома "L'instant present". Но наиболее известный проект Ришара Коччианте и Люка Пламондона – это мюзикл “Нотр Дам де Пари”, музыку к которому написал Ришар.

Люк Пламандон – автор текстов Notre Dame de Paris.

Изображение

Люк Пламандон – автор текстов мюзикла "Notre Dame de Paris". Счастливое детство Люка прошло на ферме родителей, неспокойная юность в провинциальном городе Квебека. В 16 лет Люк впервые познакомился с театром, и с тех пор Люк стал мечтать о сцене. Люка притягивали крупные города – Нью-Йорк, Париж.

В Квебеке Люк получил диплом бакалавра по педагогике, далее, он проучился год на филологическом факультете в Монреале, год на факультете истории искусств в школе Лувра, три года на факультете современной филологии в Лондоне (Люк познакомился с творчеством Биттлз и Стоунз); в Берлине, Мадриде и Риме продолжилось знакомство Люка Пламандона с оперой.

Люк путешествовал по всему миру – он побывал в Греции, Индии, Мексике. В это же время, он в тайне от всех писал песни. Во время пребывания в Нью-Йорке (в год создания "Hair"), Люк решил, что его призвание – писать мюзиклы. Люк возвратился в Монреаль в начале 1970 года, он стал писать тексты песен для популярных квебекских исполнителей – от Дианы Дюфресн до Роберта Шарлебуа. Во Франции к нему обратились Жульян Клерк и Катрин Лара. Селин Дион в 1991 году посвятила Люку свой альбом, который появился во Франции под названием "Des mots qui sonnent" (было продано более чем 1 500 000 копий).

Но главный шедевр Люка Пламандона – рок-опера "Стармания", к которой Люк написал слова (музыка Мишеля Берже). "Стармания" была поставлена на сцене Palais des Congres в Париже (в 1979 году). Режиссёр постановки - Tom O'Horgan; в 1988 году "Стармания" прошла в Theatre de Paris; в 1989 году - в Marigny. Новая постановка рок-оперы прошла в театре Могадор в 1993 году, автор – Льюис Фюре, и была отмечена тремя премиями "Victoires de la musique"; шестой сезон "Стармании" - в 1998-1999 годах в Casino de Paris. Среди исполнителей "Стармании" были Даниэль Балавуан, Франс Галь, Клод Дюбуа, Диана Дюфресн, Фабьен Тибольт, Моран и Брюно Пельтье. В 1992 году была реализована английская версия "Стармании", автор слов – Тим Райс, в записи диска участвовали Синди Леупер, Селин Дион, Питер Кингсбери, Том Джонс, Ким Карнес, Нина Хаген. Три миллиона человек посмотрели "Старманию" на сцене и продано более пяти миллионов копий диска.

Среди других мюзиклов Люка Пламандона – совместная работа с Барбарой над "Lily Passion", которая была поставлена в 1984 на сцене Зенита в Париже, режиссёр постановки Пьер Строзе. В 1985 году, опера "Dioxine de carbone et son rayon rose" была поставлена в Cirque d'Hiver в Париже, вместе с Дианой Дюфресн, дирижёр – Ганз Питер Клос. 1990 год – опера "La Legende de Jimmy" - вторая совместная работа Люка Пламандона и Мишеля Берже. "La Legende de Jimmy" шла в течениe шести месяцев в театре Могадор, в постановке участвовали Диана Тел, Том Новамбр, Рено Атнтсон и Нанет Уоркман, режиссёр постановки – Жером Савари. В 1991 году вышел альбом "Sand et les Romantiques" с Катрин Лара, Вероник Сансон, Моран, Даниэлем Лавуа, Ришаром Коччианте. 1998 год – совместная работа Люка Пламандона и Ришара Коччианте, мюзикл "Notre Dame de Paris". Люк Пламандон – кавальер Ордена Квебека и кавалер ордена Почётного Легиона во Франции.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 июн 2009, 16:24 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
Изображение

МЮЗИКЛ NOTRE-DAME DE PARIS, НЕМНОГО ИСТОРИИ..

Премьера мюзика Notre Dame de Paris состоялась в сентябре 1998 года. Происходило это, во Дворце Конгресса в Париже. Рассчитывали на 800 зрителей - пришло 2000... Но уже за 9 месяцев до этого, в январе 1998 года в Каннах на интернациональном фестивале музыкальной индустрии (MIDEM) впервые выступали будущие звёзды Notre Dame de Paris - Bruno Pelletier, которого французский зритель открыл для себя еще в Starmania, Luck Mervil, рокер с Гаити, в то время уже звезда Квебека. И затем - волшебное трио "BELLE", песни, которой суждено было стать настоящим хитом шоу, - Daniel Lavoie, Patrick Fiori и Garou. Для Noa это было одно из её немногочисленных выступлений в роли Эсмеральды... Её соперницу, Флёр-де-Лис, играет Julie Zenatti. В свои 17 лет она стала настоящей сенсацией.

Всё началось с того, что встретились два человека - автор, Luc Plamondon и композитор Richard Cocciante. Richard Cocciante: Мы пообещали друг другу, что однажды мы должны создать что-то - музыкальную комедию, оперу - что-нибудь, что угодно. И вот несколько лет назад у Люка появилась идея, он спросил у меня: "А почему бы не Notre Dame de Paris?"

Luc Plamondon: Мне хотелось создать длинную, универсальную историю. Я сказал себе: "Хорошо, в конце концов я рискую связаться с историей, известной во всём мире... что ж, никто не знает, возможно это поможет открыть двери... в оставшийся мир."

Как и во времена соборов, всё было сделано грандиозно. Специалист в области монументальной декорации Catherine Feff покрыла Дворец Конгресса 700 квадратными метрами полотна, предоставленного Charles Talar и Loulling System, продюсерами Notre Dame de Paris. Maxime Ruiz и Alain Siauve нанесли на него фреску. Она пробудет на этом месте целый год, как одна из достопримечательностей столицы...

Мастера и художники! В проекте Notre Dame de Paris они получили поистине радужные перспективы.

Luck Mervil: Это честь работать с таким человеком, как Luc Plamondon. Это шанс работать с действительно фантастической командой, командой, проверенной временем, играть прекрасную роль Клопена, короля воровского притона.

Они отдали весь свой талант и всю свою душу, причём и звёзды наравне с остальными, как, например, хор эмигрантов, которыми руководят Richard Cocciante и Marina Albert. Что уж говорить о звёздах...

Среди артистов есть и дети. Детский хор Bondy - это те самый ангельские голоса, что мы слышим в песне Ave Maria...

Richard Cocciante: Музыканты у нас исключительные, играют они замечательно! Это Serge Perathoner за клавишными, Jannick Top - бас. И вместе мы делаем аранжировку для наших песен. На ударниках у нас Claude Salmieri, на гитаре - Claude Engel, Marc Chantereau - перкуссия. Manu Guiot занимался записью и микшированием. Они - лучшие!

Сцена просто монументальна. 20,20 метров в длину, 8,90 метров в высоту. Один только колокол - 100 килограмм, а все вместе - 20 тонн! Создатель - Christian Ratz. В ходе гастролей сцену перевозят из города в город на 9 грузовиках. К этому ещё нужно добавить костюмы, которые создал Fred Sathal, освещение Alain Lortie...

Дворец Конгресса готов разместить 3700 зрителей каждый вечер.

Перед премьерой, которая состоялась 16 сентября 1998 года - два месяца интенсивных репетиций. Каждый день, с полудня до полуночи ритуал неутомимо повторяется... Gilles Maheu, мастер церемонии, оттачивает каждый нюанс: "Garou может страдать ради искусства, но в нём его сердце". Дублёры готовы заменить основной состав, и шоу может продолжаться без единой заминки. Они за сценой, но, быть может, уже завтра станут звёздами... Gilles Maheu: "Требуется дисциплина, выносливость, сила воли и по-настоящему сильное желание успеха. Не каждый день создаются подобные большие проекты, но ясно одно: для того, чтобы участвовать в деле, подобном этому, ты должен быть крепкой фигурой, как физически, так и морально".

Танцоры и акробаты труппы... пробовали многих, но выбрали лишь исключительных! Из 700 кандидатов только 16 получили роли... Создатель балета - хореограф Martino Muller, танцор классического жанра который работал в знаменитой Бердинской опере...

Но выше всего этого сгустка талантов секрет успеха Notre Dame de Paris лежит в объединённом вдохновении.

Luc Plamondon: Я нашёл в Richard Cocciante своего музыкального соавтора, с которым я, если можно так выразиться, вновь открыл в себе стремление создавать. Это было дело большого напряжения и эмоций. Когда просматриваешь написанное, кажется, что , возможно, зритель тоже будет тронут.

Richard Cocciante, Luc Plamondon, Patrick Vilaret и Charles Talar - они разделяют это чудо...

"Belle"... гимн, гимн любви... Было продано 2,5 миллиона синглов, песня стала победителем "Victoires de la Musique", ещё один приз был получен на "World Music Awards", и главное, к безмерной гордости, в номинации песни песней века...

Но легенда только начиналась. Скоро красота Эсмеральды будет воспета на всех языках мира...

С сайта: http://ndparis.narod.ru/rus/history/sobor.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 108 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB