НРКмания

Форум любителей сериала "Не родись красивой" и не только
Текущее время: 29 мар 2024, 16:03

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 108 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:12 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
15. Beau comme le soleil - Он прекрасен как солнце

Изображение
ESMERALDA, FLEUR-DE-LYS

http://www.youtube.com/watch?v=HfkQQxU8 ... 5&index=14

Эсмеральда:

Он прекрасен как солнце
Принц ли он, сын короля?
Я чувствую любовь, что пробуждается
Во мне
Сильнее меня
Он прекрасен как солнце
Это принц, сын короля
Короля... я верю

Флёр-де-Лис:

Он прекрасен как солнце
Этот повеса, солдат
Когда он прижимает меня к себе
Я хочу убежать, но не могу
Он прекрасен как солнце
Этот повеса, солдат
Солдат... Короля

Вдвоем:

Он прекрасен как солнце
Мое чудо, мой мужчина
Он меня обнимет
И на всю жизнь он меня полюбит
Он прекрасен как солнце
Мое чудо, мой мужчина
Он прекрасен как солнце
Прекрасен как солнце


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:14 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
16. Déchiré - Разорван

Изображение
PHOEBUS A SES SOLDATS

http://www.youtube.com/watch?v=r7vN2RL0 ... 5&index=15

Фобюс своим солдатам:

Разорван
Я разделен
Разорван
Между двумя женщинами, которых я люблю
Между двумя женщинами, которые меня любят
Надо ли, чтобы я разрезал сердце напополам?

Разорван
Я раздвоен
Разорван
Между двумя женщинами, которых я люблю
Между двумя женщинами, которые меня любят
Моя ли ошибка в том, что я счастлив?

Одна для дня
А другая для ночи
Одна для любви
А другая для жизни

Одна навсегда
До конца времен
А другая на время
Немного покороче

Разорван
Я разделен
Разорван
Между двумя женщинами, которых я люблю
Между двумя женщинами, которые меня любят
Но не мне это причиняет боль

Разорван
Я раздвоен
Разорван
Между двумя женщинами, которых я люблю
Между двумя женщинами, которые меня любят
Моя ли ошибка в том, что я нормальный мужчина?

Одна для неба,
Другая для ада
Одна для сладости
Другая для любви

Одна, которой
Я даю все свои клятвы
И другая, с которой
Я их нарушаю

Разорван
Я разделен
Разорван
Между двумя женщинами, которых я люблю
Между двумя женщинами, которые меня любят
Надо ли, чтобы я разрезал сердце напополам?

Разорван
Я раздвоен
Разорван
Между двумя женщинами, которых я люблю
Между двумя женщинами, которые меня любят
Моя ли ошибка в том, что я счастлив?

Разорван
Разорван
Разорван
Разорван
Разорван

Я разделен
Разорван
Между двумя женщинами, которых я люблю
Между двумя женщинами, которые меня любят
Надо ли, чтобы я разрезал сердце напополам?

Разорван Разорван Разорван


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:15 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
17. Anarkia - Anarkia

Изображение
FROLLO, GRINGOIRE

http://www.youtube.com/watch?v=S0sGpSBz ... 5&index=16

Фролло:

Кто эта девушка,
Что танцует
Эти постыдные танцы
Перед Нотр-Дамом

Грингуар:

Эта девушка моя жена
Она мне дана
Королем цыган

Фролло:

Вы дотронулись до нее
Слуга Сатаны?

Грингуар:

Я себе этого не позволил

Фролло:

Я вам запрещаю

Грингуар:

Я хотел бы вам показать
Надпись, начертанную
На камне вот здесь,
В королевской галерее
Скажите мне, что значит
Это слово, "Anarkia"

Фролло:

Ты одержим
По-гречески "Anarkia"
Означает "Рок"

Грингуар:

Не Квазимодо ли
Там везут?

Фролло:

Он дал себя арестовать, идиот
Идите, узнайте за что!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:16 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
18. À boire! - Пить!

Изображение
Quasimodo est soumis au supplice de la roue.

Изображение

http://www.youtube.com/watch?v=9GVDFhPh ... 5&index=17

Квазимодо осужден на пытку колесованием.

Фролло и толпа:

Горбатый! Хромой! Кривой! Насильник!
Звонарь колоколов несчастья

Фролло:

Молитесь за него, бедного грешника,
Господь, сжалься над ним.

Квазимодо:

Сжальтесь над бедным Квазимоло
Который несет на своей спине
Все несчастья мира
И который просит у вас
Лишь каплю воды

Сжальтесь, ротозеи
Над вашим церковным сторожем
Каплю воды
Для Квазимодо!

Пить!Дайте мне пить!
Пить! Пить!Дайте мне пить!

Квазимодо видит, как толпа расступается.
Эсмеральда подходит к нему, чтобы дать попить


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:17 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
19. Belle - Прекрасна

Изображение
QUASIMODO, FROLLO, PHOEBUS

Изображение

http://www.youtube.com/watch?v=aBXeXBpT ... 5&index=18

Квазимодо:

Прекрасна
Это слово словно изобретено для нее
Когда она танцует и отдается приходящему дню так,
Как птица, которая расправляет свои крылья
для того, чтобы улететь
Тогда я чувствую ад, раскрывающийся
под моими ногами

Я бросал взгляды под ее цыганское платье
Что мне еще просить у Девы Марии?
Кто
Тот, кто бросит в нее первый камень?
Он не достоин жить на Земле

О Люцифер! О! Дай мне хоть раз
Дотронуться до волос Эсмеральды

Фролло:

Прекрасна
Дьявол ли воплотился в ней
Чтобы отвести мой глаза от Бога?
Которая внесла в меня это плотское желание
Чтобы помешать мне смотреть на Небо?

Она несет в себе грех
Желать ее преступление для меня?
Она,
Которую часто принимали
за маленькую веселую девочку
Кажется порой должна нести на себе крест человечества

Дева Мария! О, дай мне хотя бы только раз
Открыть дверь в сад Эсмеральды

Фобюс:

Прекрасна
Несмотря на ее огромные черные колдовские глаза
Девушка могла бы быть еще такой?
Когда ее движения заставляют меня видеть
горы и чудеса
Под ее юбкой цвета радуги

Моя возлюбленная, позволь мне неверность,
До того как приведу вас к алтарю
Кто
Тот человек, что отведет от нее свой взгляд
Без риска превратиться в соляной столб?

О, Флёр-де-Лис Я не человек слова
Я пойду собирать цветы любви Эсмеральды

Трое:

Я бросал взгляды под ее цыганское платье
Что мне еще просить у Девы Марии?
Кто Тот, кто бросит в нее первый камень?
Он не достоин жить на Земле

О Люцифер!
О! Дай мне хоть раз
Дотронуться до волос Эсмеральды
Эсмеральды

Квазимодо берет Эсмеральду за руку
и ведет ее к Собору.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:19 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
20. Ma maison, c'est ta maison - Мой дом - твой дом

Изображение
QUASIMODO, ESMERALDA

Изображение

Изображение

http://www.youtube.com/watch?v=HZiG_Tkc ... 5&index=19

Квазимодо:

Мои друзья - горгульи, которые смотрят на тебя,
Защитят тебя от всех дураков
Когда тебе нужно будет убежище
Ты сюда сможешь прийти попросить приюта

Собор Парижской Богоматери
Это мой дом, мое гнездышко
Это мой город, моя жизнь
Мой воздух, моя крыша, мое ложе

Это моя песня, мой крик
Мой разум, мое помешательство
Моя страсть, моя страна
Моя тюрьма, моя родина

Эсмеральда:

Твои друзья-горгульи и мои друзья тоже
Это они вызывают у меня смех в тот день,
когда мне грустно
И ты на них похож и нравишься мне за это
Даже если я и побаиваюсь тебя всегда, когда встречаю

Квазимодо:

В моем доме
Всегда хорошо
Зимой теплее
Летом прохладней

Приходи, когда захочешь
В любое время года
Мой дом, если хочешь,
Будет твоим домом

Когда тебе нужно будет убежище
Ты сюда сможешь прийти попросить приюта

Квазимодо, Эсмеральда:

В моем доме
В твоем доме
Всегда хорошо
Всегда хорошо
Зимой теплее
Зимой теплее
Летом прохладней
Летом прохладней
Приходи, когда захочешь
Я приду, когда захочу
В любое время года
В любое время года
Мой дом, если хочешь
Твой дом, если захочу
Будет твоим домом
Будет моим домом

Эсмеральда впервые проникает в Нотр-Дам.
Фролло наблюдает за Эсмеральдой с амвона.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:20 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
21. Ave Maria païen - Языческая Ave Maria

Изображение
ESMERALDA

http://www.youtube.com/watch?v=UY30Qgj6 ... 5&index=20

Эсмеральда:

Ave Maria
Прости меня
Если пред тобой
Я продолжаю стоять

Ave Maria
Я не умею склонять колен

Ave Maria
Защити меня
От нищеты, зла и безумств
Что царят на земле

Ave Maria
Чужеземцы приходят отовсюду

Ave Maria
Послушай меня
Пусть падут эти стены между нами
Мы ведь все братья

Ave Maria
Следи за моими днями и ночами

Ave Maria
Защити меня
Следи за моей любовью и жизнью

Ave Maria


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:22 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
22. Je sens ma vie qui bascule - Я чувствую, как катится моя жизнь

Изображение
FROLLO

http://www.youtube.com/watch?v=0h3WdFSc ... 5&index=21

Фролло:

Я чувствую, как катится моя жизнь
К неизведанной земле
Я вижу толпу, которая увеличивается

Когда я иду по улице
Я обнажен,
Обнажен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:24 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
23. Tu vas me détruire - Ты меня разрушишь

Изображение
FROLLO

http://www.youtube.com/watch?v=K5St9zF8 ... 5&index=22

Фролло:

Этот океан страсти
Что бушует в моих жилах
Который лишает меня разума
Мое поражение, мое несчатье

Мягко я в него погружусь
И ничья рука меня не остановит
Медленно я в нем утону
Без всяких угрызений совести

Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь
И я буду проклинать тебя
До конца своей жизни

Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь
И я мог это предвидеть
С первого дня
С первой ночи

Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь

Мой грех, мое наваждение
Сумасшедшее желание, терзающее меня
Которое лишает меня разума
Разрывающее и преследующее меня

Маленькая торговка иллюзиями
Я только жду момента
Чтобы увидеть, как летит твоя юбка
Как ты танцуешь и поешь

Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь
И я буду проклинать тебя
До конца своей жизни

Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь
И я мог это предвидеть
С первого дня
С первой ночи

Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь

Я, считавший себя "зимой",
Теперь стал зеленым деревом
Я, считавший себя стальным,
Стою против телесого огня

Я загораюсь и истощаюсь
От этих глаз чужестранки
В которых больше загадки,
Чем в свете луны

Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь
И я буду проклинать тебя
До конца своей жизни

Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь
И я мог это предвидеть
С первого дня
С первой ночи

Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь

Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь
Ты меня разрушишь


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:25 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
24. L'ombre - Тень

Изображение
PHOEBUS, FROLLO

http://www.youtube.com/watch?v=e9haieFF ... 5&index=23

Фобюс:

Кто этот человек?
Не моя ли это тень следует за мной
Или это призрак в ночи?

Почему моя тень
Носит тогда плащ
Носит тогда капюшон

Кто вы?
Снимите маску!
Приблизьтесь!
Представьтесь!

Фролло:

Я твоя совесть
Послушай меня
Если ты не хочешь
Кончить жизнь на виселице

Солдат короля
Прочь
От этого места
Куда тебя так тянет

Фобюс:

Да, я солдат короля
Но скажите мне,
Вы, кто проследили меня
До этого места

Разве вы не слуга Бога
Черт побери!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:26 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
25. Le Val d'Amour - Долина любви

Изображение
GRINGOIRE, LES FILLES ET LES CLIENTS

http://www.youtube.com/watch?v=GUQrt2i3 ... 5&index=24

Грингуар, девочки и посетители:

В начале улицы Сен-Дени
Есть одно классное местечко
Где видно, что загораются свечи
Как только настает вечер

Здесь, на центре равнины
Достаточно одного посещения
Чтобы всегда возвращаться
В кабак "Долина любви"

В "Долине любви"
Женщины любви
Займутся с вами любовью
Всего за несколько грошей

Не нужно золота
Или украшений
Ни бесед
Ни нежных слов

Только несколько грошей
Чтобы заняться любовью
С женщинами любви
В "Долине любви"

Испанцы, евреи, мавры
Приходят отовсюду, со всех портов
Путешественники и торговцы
Приходят сюда, чтобы отдохнуть
Каталонцы и фламандцы
Прокутят здесь все свои деньги

Женщины любви, что слушают меня
Это беседа трубадура
Который пришел выплакать свою боль любви
В кабак "Долина любви"

Бейте в барабаны
В круг!
В который мы сбегаемся
В "Долине любви"

Нет опасности
Влюбиться
Под нарядами
"Долины любви"

Вы найдете
Под бархатом
Ночной цветок
Дневное счастье

Входит Фобюс.

Фобюс:

Когда мое тело болит от любви
Я прихожу в "Долину любви"
Оттуда уходишь только на рассвете
Из кабака "долина любви"

Девушки, извините меня
Я жду перкрасную Эсмеральду
Ей кажется, что она прочла мою судьбу
По линиям моей руки

Грингуар:

Северный порт
В пригородах
На перекрестках
Попинкура

Все проходимцы
Все жулики
Встречаются
В "Долине любви"

Придворные
Здесь обесчещиваются
Мы видим их пресыщенными
И мертвецки пьяными

В "Долине любви"
Женщины любви
Займутся с вами любовью
Всего за несколько грошей

Не нужно золота
Или украшений
Ни бесед
Ни нежных слов

Только несколько грошей
Чтобы заняться любовью
С женщинами любви
В "Долине любви"

В кабаке "Долина любви"
В кабаке "Долина любви"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:27 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
26. La volupté - Наслаждение

Изображение
Phoebus et Esmeralda

http://www.youtube.com/watch?v=Ov2LB7kR ... 5&index=25

Фобюс и Эсмеральда в комнате.
Фролло выжидает у окна.

Фобюс:

Наслеждение
Для меня - наслаждение
От этого еще нетронутого тела
Для меня полное наслаждение
Никто, кроме меня
Не дотронется до тебя

Черный ангел мой жизни
Я буду любить тебя
Больше всех ночных секретов
Одним лишь взглядом
Ты зажгла огонь моей жизни

Эсмеральда:

Цвета нашей кожи
Как
Один факел
Я тебя буду любить
Любить с риском для жизни

Возьми меня
Возьми меня, если такова моя судьба

Фобюс:

Эсмеральда
Посмотрим, моя ли это судьба

Эсмеральда:

Фобюс

Фобюс:

Эсмеральда

Фролло, подобрав нож Эсмеральды,
ударяет им Фобюса в спину и убегает.
Эсмеральда бросается к телу Фобюса.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:29 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
27. Fatalité - Рок

Изображение
GRINGOIRE

http://www.youtube.com/watch?v=d5BKYfqf ... 5&index=26

Грингуар:

Рок
Хозяи наших судеб
Рок
Когда ты пересекаешь наши дороги
Рок
Когда мы принцы или никто
Рок
Когда мы королевы или шлюхи
Рок
Ты берешь наши жизни в свои руки

Все:

Рок!
Рок!
Рок!

Конец первого акта.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 10:41 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
Изображение

:bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:

Можно сходить в буфет! :pooh_birthday: :pooh_birthday: :pooh_birthday:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:39 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
2 акт.
28. Florence - Флоренция


Изображение
FROLLO, GRINGOIRE

http://www.youtube.com/watch?v=7mPFOvHa ... 5&index=27

Фролло:

Расскажите мне о Флоренции
И о Возрождении
Расскажите мне о Браманте
И об "Аде" Данте

Грингуар:

Во Флоренции говорят,
Что земля круглая
И что есть другой
Континент в этом мире

Корабли вышли уже в океан
Чтобы там найти ключ к дороге в Индию

Фролло:

Лютер перепишет Новый Завет
И мы на рассвете раскола мира

Грингуар:

Безымянный Гутенберг
Изменил лицо мира

Фролло:

На прессах в Нюрнберге
Печатают ежесекундно

Грингуар:

Поэмы на бумаге,
Речи и памфлеты

Оба:

Новые идеи,
Которые все сметут

Грингуар:

Мелкое всегда приходит после великого
И литература убьет архитектуру

Фролло:

Школьные книги уничтожат соборы
Библия убьет Церковь, и человек Бога

Эти уничтожат это

Оба:

Корабли вышли уже в океан
Чтобы там найти ключ к дороге в Индию
Лютер перепишет Новый Завет
И мы на рассвете раскола мира

Эти уничтожат это
Эти уничтожат это


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:41 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
29. Les cloches - Колокола

Изображение
GRINGOIRE, FROLLO, QUASIMODO ET LE CHOEUR DES CLOCHES

http://www.youtube.com/watch?v=pbKYksxe ... 5&index=28

Грингуар:

Колокола больше не звонят
Собор мертв
Квазимодо несчастен
Квазимодо влюблен

Фролло:

Он не звонит
Уже три дня
Квазимодо грустен
Квазимодо сошел с ума

Вдвоем:

Потому что он умирает от любви

Квазимодо и хор:

Колокола, в которые я звоню
Это моя страсть, мои возлюбленные
Я хочу, чтобы они трубили
Чтобы они объявляли и пели

Когда идет град, когда гремит гром
Когда идет дождь, когда воет ветер
Я хочу, чтобы они звонили
В радости, как в буре

Они звонят, когда рождаются
Они звонят, когда умирают
Они звонят днями,
ночами, часами

Они звонят, когда молятся
Они звонят, когда плачут
Они звонят для тех,
кто рано встает

На Вербное воскресенье
Для Квазимодо
На Рождество и на день Всех Святых

Для Благовещение
На Воскресенье
На Св.Валентина и Св.Пятницу

На празднования
И шествия
Самое красивое называют "Божий праздник"

День года, день королей
День рыбака, день радости
Троицын день с его огненными языками

На конфирмацю
И на причастие
На день ангела и на похороны, dies irae dies illa

День Восхождения
День Успения
Для всех осанн и аллилуй

Но кого я больше всего люблю
Изо всех этих железных дам
Это трех Марий
Моих лучших подруг

Вот маленькая Мария
Для детей, которых хоронят
Вот большая Мария
Для моряков, уходящих в море

Но когда я звоню в огромную Марию
Для влюбленных, которые женятся
Мое сердце не смеется,
А скорее умирает

От того, что они такие радостные
От того, что они такие счастливые
Я, на которого ни одна женщина
никогда не взглянула

Смотрю, как они сочетаются
Как они улетают
К звездам на небосвод

Все эти колокола, в которые я звоню
Kyrie Eleison
Hosanna allйluia dies irae dies illa

Все эти колокола несчастья
Все эти колокола счастья
Все эти колокола,
что никогда раньше не звонили для меня

Все эти колокола, в которые я звоню
Мои друзья, мои возлюбленные
Я хочу, чтобы они трубили
Если Эсмеральда жива

Чтобы сказать всем, что Квазимодо любит Эсмеральду


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:45 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
30. Où est-elle? - Где она?

Изображение
FROLLO, GRINGOIRE, CLOPIN

http://www.youtube.com/watch?v=u-sIywUW ... 5&index=29

Фролло:

Грингуар, что ты сделал со своей женой
Что ее не видно больше танцующей у Нотр-Дама?

Грингуар:

Я ничего не знаю, честно говоря
Вы священник, а я поэт
У нас нет женщин -
Что у религии, что у поэзии

Фролло:

Где она
Твоя Эсмеральда?
Улицы Парижа
Грустны без нее

Грингуар:

Она одна
В башне
Вдали от тех, кто плачет
Что их околдовали

Фролло:

Что ты хочешь сказать, поэт?
У тебя язык без костей
Не выделывай пируэтов,
Скажи, видел ли ты ее

Клопен:

Где она
Моя Эсмеральда
Двор чудес
Потерял свою королеву

Грингуар:

Она похожа
На ласточку
Которой Подрезали крылья

Вы найдете ее
В тюрьме "Ля Сантэ"
Если вы ее не спасете
Ее осудят
На повешенье

Клопен:

Не говорите мне больше ничего

Втроем:

Где она
Наша Эсмеральда?
Улицы Парижа
Грустны без нее

Она похожа
На ласточку
Которой Подрезали крылья


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:47 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
31. Les oiseaux qu'on met en cage - Птички в клете

Изображение
ESMERALDA, QUASIMODO

Изображение

http://www.youtube.com/watch?v=o-rW05O0 ... 5&index=30

Эсмеральда (в своей камере):

Птички в клетке
Смогут ли они еще летать?
Дети, которых сильно обидели
Смогут ли они еще любить?

Я была как ласточка
Я являлась вместе с весной
Я бежала по улочкам
Напевая цыганские песенки

Где же ты, звонарь
Где же ты, мой Квазимодо?
Спаси меня от веревки
Сломай решетки

Квазимодо:

Где же ты, моя Эсмеральда
Где ты прячешься от меня?
Вот уже целых три дня
Тебя здесь не видно

Сбежала ли ты
Со своим прекрасным капитаном
Без помолвки, без свадьбы
По-язычески?

Может ты мертва
Без молитвы, без венчания?
И никогда священник
Не приблизится к тебе

Эсмеральда:

Вспомни тот ярмарочный день

Квазимодо:

Когда меня колесовали

Эсмеральда:

Когда я тебе дала пить

Квазимодо:

Я упал на колени

Вдвоем:

Мы стали в этот день
Друзьями на всю жизнь и до самой смерти
Между тобой и мной происходит
Что-то более сильное

Птички в клетке
Смогут ли они еще летать?
Дети, которых сильно обидели
Смогут ли они еще любить?

Клопен и нелегалы схвачены и посажены в тюрьму.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:48 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
32. Condamnés - Осуждены

Изображение
CLOPIN

http://www.youtube.com/watch?v=jDjFeWrq ... 5&index=31

Осуждены
Схвачены
Обвинены
Заключены

Выгнаны
Изгнаны
Сосланы
Высланы

Цвет
Моей кожи
Против цвета
Твоей

Музыка
Что ты поешь
Та же
Что я танцую

Боль
Изгнания
На улицы
Твоего города

Как сотворить мир
Где не было бы
Изгнанников?

Как сотворить мир
Без нищеты
И без границ?

Униженные
Выброшенные
Угнетенные
Восставшие

Измученные
Раздавленные
Казненные
Избитые

Моя страна
Что я несу
В своем сердце
В моем теле

Твоя страна
Что мне приносит
Несчастья
И смерть

Тепло
Полудня
Под твоим небом
Всегда блеклое

Как сотворить мир
Без нищеты
И без границ?

Как сотворить мир
Где не было бы
Изгнанников?

Осуждены
Схвачены
Обвинены
Заключены

Выгнаны
Изгнаны
Сосланы
Высланы

Осуждены
Осуждены


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2009, 11:50 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
33. Le procès - Суд

Изображение
FROLLO, ESMERALDA

http://www.youtube.com/watch?v=TStXNd_x ... 5&index=32

Фролло (судья):

Эсмеральда вы обвиняетесь
В нанесении раны капитану лучников

Эсмеральда:

Если он ранен, значит он жив
О! Дайте мне хоть на миг взглянуть на него

Фролло:

Вы его очаровали и околдовали
И ударили ножом

Эсмеральда:

Это не я, клянусь жизнью

Фролло:

Но вы были одни с ним в постели

Эсмеральда:

Дьявольский священник преследует меня
Он мне мерещится все время в ночи

Фролло:

У этой девочки галлюцинации
Порожденные ее воображением

Эсмеральда:

Он немного похож на вас, Господин

Фролло:

Посмотрите, какой огонь в ее глазах

Фролло и толпа:

Это колдунья, это чужеземка
Это цыганка, это язычница

Фролло:

Признаете вы себя виновной в преступлении
В котором вас обвиняют?

Эсмеральда:

Я жертва
Мне не в чем признаваться


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 108 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB