НРКмания

Форум любителей сериала "Не родись красивой" и не только
Текущее время: 21 сен 2018, 04:09

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 78 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 май 2009, 20:24 
Не в сети
Фантом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 11:11
Сообщения: 7871
Larissar писал(а):
Теперь буду знать, что РАбота - это от Бога. А ни как не по принуждению

Только сейчас, после перепоста фика обнаружила, что многое в исследованиях этих пересекается с Задорновым.
Он, наверное, свои расследования начал после прочтения этой книги ))

Larissar писал(а):
В этом случае безоговорочно - Миша.

:dance:

LUDAf писал(а):
первый мне понравился больше почему-то.Как -то более привычно, что-ли

:-)
Вообще, когда я начинала фик, то планировала Катя/Миша, но читатели сподвигли на второй вариант, а, поскольку это произошло уже вот второй половине фика, мне уже стало интересно - получится ли логично вернуть Катю к Андрею ))

Спасибо большое, мои дорогие!!!

Изображение


Последний раз редактировалось NEDO 14 май 2009, 21:29, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 май 2009, 21:18 
Не в сети
Акын
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2008, 13:18
Сообщения: 21538
Откуда: Tallinn
Рыжий писал(а):
что многое в исследованиях этих пересекается с Задорновым.


Я то думла, что это его выдумка, на самом деле. :secret:

_________________
Пришли инопланетяне и съели мой мозг! Так что стучите, если я вас забыла.... в голову.
Это любовь несовместимая с жизнью...

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15 май 2009, 19:49 
Не в сети
Фантом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 11:11
Сообщения: 7871
:wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 май 2009, 14:04 
Не в сети
Мирная

Зарегистрирован: 07 янв 2008, 20:02
Сообщения: 9825
Давно, когда читала "Фараонов" в первый раз - безоговорочно выбрала первый вариант окончания. Теперь, пожалуй, для меня достовернее и справедливее второй - так наложилось все прочитанное за эти годы про пару К/А.
Спасибо, Рыжий


Последний раз редактировалось Синара 16 май 2009, 14:41, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 май 2009, 14:12 
Не в сети
Фантом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 11:11
Сообщения: 7871
"Фараоны" были моей первой попыткой измены стандартному пейрингу - но мне не давал покоя вопрос: а что было бы, если бы Миша был реально достойным соперником, а не утешительным призом, который хочеццо засунуть подальше в шкафчик.
Разумеется, я не была уверена в том, что получиццо их запейринговать в финале - потому и облегчила себе задачу, внедрив Сергея ))
Но после фика я уже была в полной уверенности, что, играй Борщева другой актер, все могло бы быть интереснее, неоднозначнее и драматичное. А у фикрайтеров было бы больше вариантов ))

Спасибо, Синара!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 май 2009, 04:20 
Не в сети
Акын
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2008, 13:18
Сообщения: 21538
Откуда: Tallinn
Рыжий писал(а):
Но после фика я уже была в полной уверенности, что, играй Борщева другой актер, все могло бы быть интереснее, неоднозначнее и драматичное. А у фикрайтеров было бы больше вариантов
:good:

Сериальный Мыша был за уши притянут.

_________________
Пришли инопланетяне и съели мой мозг! Так что стучите, если я вас забыла.... в голову.
Это любовь несовместимая с жизнью...

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 май 2009, 09:00 
Не в сети
Фантом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 11:11
Сообщения: 7871
Larissar писал(а):
Сериальный Мыша был за уши притянут

ага )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25 июн 2009, 00:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 апр 2009, 07:46
Сообщения: 547
Спасибо огромное за доставленное удовольствие!Скажите,а Вы пишите только фанфики или у вас есть опыт профессионального литератора?Чувствуется рука мастера... :good:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 июн 2009, 21:33 
Не в сети
Фантом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 11:11
Сообщения: 7871
halirina
Привет!
Спасибо на добром слове ))

halirina писал(а):
а Вы пишите только фанфики или у вас есть опыт профессионального литератора

Вообще я компьютерщик до мозга костей, но вторая моя любовь - филология. Я не являюсь профессиональным писателем, однако, у меня были бумажные публикации - рассказы и стихи, в том числе, один из моих переводов сонетов Шекспира вошел в Антологию современных переводов.
Ну и есть еще журналистика - это вторая моя специальность, которая является не только хобби, но и источником заработка.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 июн 2009, 23:04 
Не в сети
авторитетная бета
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 окт 2007, 09:52
Сообщения: 3935
Откуда: Москва
Рыжий писал(а):
один из моих переводов сонетов Шекспира вошел в Антологию современных переводов.

Ага, я его читала)))
Нам про него даже на лекциях говорили, про сборник этот.)))

_________________

Надежда - глупое чувство. (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 июн 2009, 23:19 
Не в сети
Лаврик- очаровательный свиненок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2007, 10:02
Сообщения: 13851
Откуда: регион 69
http://sonnets-best.narod.ru/anthology_page.htm
:good: :Rose:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 июн 2009, 23:37 
Не в сети
Фантом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 11:11
Сообщения: 7871
anonimka писал(а):
Нам про него даже на лекциях говорили, про сборник этот.)))

ага, его уже начали включать в рекомендации к школьным программам ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 июн 2009, 23:40 
Не в сети
авторитетная бета
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 окт 2007, 09:52
Сообщения: 3935
Откуда: Москва
У нас просто зав.кафедры истории лит-ры сам шекспировед.)))))))))))))
сама понимаешь, накладывает некий отпечаток....))

... а мне преподавал гетевед, но, видимо, все -веды с забабахами, поэтому он нам про эту антологию рассказывал.))

_________________

Надежда - глупое чувство. (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 июн 2009, 00:32 
Не в сети
Фантом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 11:11
Сообщения: 7871
Тань, так вот я и до сих пор ржу, что, не ведая того, попал в классическую историю литературы )))
Я ж все четыре перевода сделал за одну ночь, на спор - что, не смотря на огромное количество переводов Шекспира, нет еще ни одного, точно соответствуещего оригиналу.
Тот, который в книжку вошел, как раз был первым из четырех - там еще я пытался соблюсти, а в остальных трех меня унесо вслед за своими ассоциациами, кроме еще одного, где было четверостишие почти в точку


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 июн 2009, 00:43 
Не в сети
Фантом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 11:11
Сообщения: 7871
А здесь, у Мошкова, все четыре


http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_sonnets10.txt


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 июн 2009, 00:56 
Не в сети
Акын
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2008, 13:18
Сообщения: 21538
Откуда: Tallinn
Рыжий
Ну, если скажешь: - Слов не надо.
То и не буду я тебя благодарить.
Что бы Шекспира так переводить,
Тут надо жить, и жизнь любить!

Спасибо! :thank_you: :Rose:

_________________
Пришли инопланетяне и съели мой мозг! Так что стучите, если я вас забыла.... в голову.
Это любовь несовместимая с жизнью...

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 июн 2009, 11:01 
Не в сети
Лаврик- очаровательный свиненок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2007, 10:02
Сообщения: 13851
Откуда: регион 69
ППКС!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 окт 2009, 11:01 
Не в сети
Казашечка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2009, 19:34
Сообщения: 630
Откуда: г.Караганда
Рыжий:hi:
Спасибо!:Rose:
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 78 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB
Сериал Не родись красивой и всё о нём История одного города Фанфики 13й сказки и не только