Бегущая строка в HTML Подарки Петру Красилову от поклонников. Присоединяйтесь!

НРКмания

Форум любителей сериала "Не родись красивой" и не только
Текущее время: 23 апр 2018, 11:28

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 112 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2009, 17:24 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
Спецом для Беньки и всех детишек! Непоседы.. Изображение

http://slil.ru/26562614 - Что такое Ералаш?
http://slil.ru/26562626 - Ангел-хранитель
http://slil.ru/26562659 - Круглая песенка
http://slil.ru/26562672 - Валентинки
http://slil.ru/26562676 - Облака
http://slil.ru/26562685 - Лапти
http://slil.ru/26562694 - Взрослые и дети
http://slil.ru/26562716 - Ветер перемен
И оригинал этой песни (долго искала):
http://flyfolder.ru/10125838 - Ветер перемен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2009, 17:31 
Не в сети
мать-ехидна!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2007, 14:56
Сообщения: 36443
Откуда: Иерусалим
Спасибо. Буду качать для Беньки (и для себя). Кстати, Сентиментальный марш так и не скачался (по новой ссылке). А я не помню, что это.

_________________
Парадокс чтения: оно уводит нас от реальности, чтобы наполнить реальность смыслом. © Даниэль Пеннак


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2009, 17:41 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
ma_mashka писал(а):
Спасибо. Буду качать для Беньки (и для себя). Кстати, Сентиментальный марш так и не скачался (по новой ссылке). А я не помню, что это.

Булат Окуджава..
Надежда, я вернусь тогда..
Когда трубач отбой сыграет..

http://slil.ru/26562913 - Сентиментальный марш.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2009, 17:45 
Не в сети
мать-ехидна!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2007, 14:56
Сообщения: 36443
Откуда: Иерусалим
аа! хорошая песня! качаю!

_________________
Парадокс чтения: оно уводит нас от реальности, чтобы наполнить реальность смыслом. © Даниэль Пеннак


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2009, 17:56 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
Ржачь! Пестня из мультика.. :pooh_lol: :pooh_lol: :pooh_lol:

http://slil.ru/26562983 - Рыжий, рыжий! Конопатый..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009, 16:00 
Не в сети
мать-ехидна!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2007, 14:56
Сообщения: 36443
Откуда: Иерусалим
Ирина Муравьева
Песня "Пуговка"
http://flyfolder.ru/10965681
"Коричневая пуговка валялась на дороге...."
:LoL:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009, 19:27 
Не в сети
Унесенная сетью
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2007, 10:08
Сообщения: 8190
Откуда: Москва
ma_mashka писал(а):
"Коричневая пуговка валялась на дороге...."

Умереть не встать - мы в детстве пели! :pooh_lol: :pooh_lol: :pooh_lol:

_________________
Большая сила в человеке, который сможет промолчать, даже если он прав.
© Оскар Уайльд


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2009, 19:18 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
Дуся писал(а):
ma_mashka писал(а):
"Коричневая пуговка валялась на дороге...."

Умереть не встать - мы в детстве пели! :pooh_lol: :pooh_lol: :pooh_lol:

Я тоже помню её из раннего, раннего детства..
У меня она в другом исполнении есть:
http://slil.ru/27042861 - Пуговка

А ещё, помню, мы пели какую-то песню про пионерку Люду, которую замучили фашисты.. Однажды поздно вечером возвращаемся домой с дачи.. Полупустой вагон метро (тогда такое ещё случалось). Двоюродная сестрёнка пяти лет проникновенно подвывает песню.. Там должны были быть такие слова: "Ты скажи, где скрылись коммунисты, и в каком отряде твоя мать?"
Сестрёнка, с яростным нажимом на последних словах, поёт: " Ты скажи, где скрылись коммунисты, и в каком отряде твоЮ мать?! :o
И теперь уже вагон начинает сдержанно подвывать от хохота.. :pooh_lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2009, 19:22 
Не в сети
мать-ехидна!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2007, 14:56
Сообщения: 36443
Откуда: Иерусалим
:LoL: :LoL: :LoL:
Да-да-да, я тоже помню песню про пионерку Люду!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 мар 2009, 23:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 май 2008, 11:51
Сообщения: 1470
Откуда: Moscow
Концерт Виктора Добронравова и группы «Кинопроектор»

18 марта 2009 года (среда)

Виктор Добронравов
и группа «Кинопроектор»

в новом проекте «Music in Motion»

www.jazzinmotion.ru

Арт-кафе «Дуровъ» (Павловская, д.6)


Начало концерта в 20:00


ВХОД ПО СПИСКАМ - 200 РУБЛЕЙ. ПИШИТЕ СВОИ ИМЕНА И Я ВНЕСУ ВАС В СПИСКИ!



Проект «Music in Motion» продюсерской компании tMotion - это новый взгляд на современное искусство. Оригинальный синтез кино, живописи, фотографии, театра и музыки. Музыка в движении. Идеи, образы, объекты – на фоне мелодий, ритмов и жестов.

Открывает серию концертов Виктор Добронравов и ансамбль «Кинопроектор».

Виктор Добронравов - популярный театральный и киноартист, представитель знаменитой актерской династии Добронравовых, известный многомиллионным телезрителям по сериалам: «Не родись красивой», «Все смешалось в доме», «Национальное достояние», «Чемпион», а театралам по главным ролям в спектаклях театра им. Евг. Вахтангова. Идея создать музыкальный коллектив родилась не спонтанно и отнюдь не из амбиций популярного артиста попробовать себя в новом качестве.

Еще ребенком, обучаясь в Класс-Центре музыкально-драматического искусства, Виктор исполнял главные роли в детских мюзиклах и много лет играл в юношеском джазовом оркестре. «Класс-Центр» - своеобразный знак качества в музыкальной среде, и именно из этой школы вышло много именитых джазовых музыкантов. Нет ничего удивительного в том, что музыкальный вкус, правильные ориентиры и желание петь вылилось в самобытный творческий проект. Впрочем, правильнее сказать не «петь», а «исполнять», так как для актера любая песня всегда превращается в своеобразный мини-спектакль – со своей трактовкой и образами. В репертуаре коллектива - не просто песни из известных и всеми любимых кинофильмов в исполнении харизматичного киноартиста, и не просто под аккомпанемент живых музыкантов. «Кинопроектор» - это новое прочтение известного материала – талантливое, трогательное и с доброй долей юмора. Прежде всего, это оригинальные авторские аранжировки – яркие и мелодичные – в самых неожиданных стилях (джаз, фанк, рэгги, боссанова и др.). «Кинопроектор» - это секстет ведущих джазовых музыкантов России: Андрей Бубнов (клавиши), Павел Тимофеев (барабаны), Владимир Черницын (бас), Максим Дуров, Павел Жулин (труба), Тимур Некрасов, Евгений Черепанов (саксофон), Александр Папий (гитара).




--------------------------------------------------------------------------------
http://community.livejournal.com/poisk_ ... 87275.html

_________________
"Об одном прошу...Не говори красиво". Базаров. И.С.Тургенев. "Отцы и дети"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 май 2009, 14:59 
Не в сети
мать-ехидна!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2007, 14:56
Сообщения: 36443
Откуда: Иерусалим
Михаил Щербаков
Австралия
(хотя мы между собой называем эту песню "Лямбда")

В этой песни, в первую очередь, конечно, восхищает скорость пропевания довольно сложного текста. Ну и текст хорош сам по себе!

http://flyfolder.ru/11929602

Мотор подъехал, чужеземный, фиолетовый.
Я марку бы назвал, да забываю постоянно.
В него шатенка голенастая уселась, дверью хлопнула,
и все, и все, и только брызги из-под колеса.
Странно, вы как хотите, мне странно,
ведь я почти уже любил ее за некоторый пафос очертаний,
так сказать, и вообще за выражение лица.


Когда знакомишься на улице, тирады о погоде
не проходят, устарели как идея.
Предпочитаю для начала выразительный какой-нибудь
вопрос философического свойства, например:
"Где я? Скажите, девушка, где я?"
На многих действует, а этой хоть бы что, не удивилась,
как не удивился бы реаниматор или милиционер.

Нет, я не жалуюсь, я в принципе привык бы и к тому,
что мир бывает невнимательным и черствым,
что благородным образцам соответствует не шибко
или требованьям высшим отвечает не вполне.
Черт с ним! Не отвечает, и черт с ним.
Но почему в таком количестве, во всяком переулке,
изначально бесконечно и как раз по отношению ко мне?

Еще я мальчиком все думал, заведу себе зверька,
а то их вон-то сколько скачет по полям-то!
Возьму в товарищи разумного жирафа, муравьеда
или просто кенгуру. Я даже имя подыскал:
Лямбда! Я назову его Лямбда.
Так думал я, но детство кончилось, а бедный муравьед
и по сегодня остается невостребованным. Скачет, где скакал.

А незнакомка номер два уже тем временем
взошла на тротуар, фосфорецируя и рдея.
Весьма мила, не хуже первой, даже лучше, то есть даже
лучше всех. И очень кстати, я ведь тоже не любой.
"Где я? Девушка, девушка, где я?
Не к Вам, не к Вам ли я теперь уже совсем почти испытываю
что-то, что по некоторым признакам похоже на любовь?"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 май 2009, 15:05 
Не в сети
мать-ехидна!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2007, 14:56
Сообщения: 36443
Откуда: Иерусалим
Михаил Щербаков. Песенка Пажа (Три брата)

http://flyfolder.ru/11929704


I.Вот так пропел небесный шансонье,
Вот так решили каверзные боги :
Три брата было нас в одной семье,
И каждый шел по собственной дороге.
Один мой брат решил стать моряком
И бороздить земные параллели,
Другой увлекся карточным столом,
А я в любви признался королеве.


II.И в мрамор запечатались шаги,
Согласье глаз вещало о свиданьи,
И королю несли мои враги,
Что я соперник, стоящий вниманья.
Один мой брат уплыл на остров Крит,
Другой за вечер выиграл пол-миллиона,
А я, пока, печально знаменит,
Как паж, имевший виды на корону.


III.Летели года, вихрями дрожа,
Служа ее Величества рукою,
Я был доволен должностью пажа,
И вход имел в заветные покои.
Один мой брат открыл архипелаг,
И имя дал свое местам открытым,
Другому банк доставил много благ,
А я прослыл придворным фаворитом.


IV.Ну, что с того, что не был я богат,
Я с королевой счастье знал иное !
И был король бессовестно рогат,
И нож точил - расправиться со мною.
Один мой брат в жестокий шторм попал,
И обречен в пучине куролесить,
Другой себя безбожно проиграл,
Ну а меня король велел повесить.


V.Да, видит бог, я братьев не предал,
Я воплотил их сил соединенье :
Я, как моряк, собою рисковал,
И, как игрок, молился на везенье.
Я тоже мог прославиться в другом,
Я тоже мог, без зависти и гнева,
Стать мореходом или игроком,
Но я, увы, влюбился в королеву.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 май 2009, 15:09 
Не в сети
мать-ехидна!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2007, 14:56
Сообщения: 36443
Откуда: Иерусалим
Михаил Щебаков. Крым.

http://flyfolder.ru/11929798


Ой, ну право же провал у пилигримма -
Ой, везде он побывал, кроме Крыма.
Ой, пол-мира исходил, ой пол-света.
Как же Крым он пропустл, как же это?
Не пойму, но почему так жсе не просто,
Если хочется ему очень остро
От любви, тоски, долгов и погоста
На желанный дорогой полуостров!
Он всех женщин разлюбил и вестимо,
Он все песни позабыл, кроме Кима.
Но по прежнему душа уязвима,
И по прежнему тропа мимо Крыма,
И по прежнему она мимо моря,
И по прежнему судьба мимо лета.
Как же это по пути то в Крыматорий?
Как же в Крым не заглянуть? Как же это?

Припев:
О, Крым, Крым, Крым, что это такое?
Это полуостров такой, голубая волна,
Голубая мечта, приголубит тебя, точно голубя,
И полюбит тебя и погубит тебя любого.
И снова ты над домом, над дымом, над Крымом
Поднимишься вврех и вверху облака обласкают тебя.
О, если бы так!

А у нас метель метет не иначе как
И ползет весь народ на карачках.
А ты хочешь обежать от метели.
Как же это понимать, в смамом деле?
Нет. Все ползут - и ты ползи осторожно.
Что ж поделать? Гололед. Очень скользко.
Полуостров захотел - так это можно.
Правда, Крымский далеко - так близко Кольский.
Что, метель? Куда страшнее кривотолки.
Погляди ты на людей - это ж волки.
И попасть на их клыки очень просто,
Подниматься не моги ты выше роста своего,
Ползи ползком преклоненно.
Здесь ни смерти ни судьбы не обманешь -
Если встанешь - упадешь непременно,
А уж если упадешь - то не встанешь.
Да только как же убедить пилигримма,
Если смог все позабыть, кроме Крыма?
Ни чего он понимать не желает,
Все и так он, твою мать, понимает.
Просто хочет он сорваться из дома,
Просто любит он скитаться ужасно,
Хоть к нечистому, хоть в пекло, хоть в омут,
Ну а лучше всего в Крым, ведь это ж ясно.

Припев:
О, Крым, Крым, Крым, что это такое?
Это полуостров такой, голубая волна,
Голубая мечта, приголубит тебя, точно голубя,
И полюбит тебя и погубит тебя любого.
И снова ты над домом, над дымом, над Крымом
Поднимишься вврех и вверху облака обласкают тебя.
О, если бы так!

Ты последний шлешь привет героиням,
Прячешь в пазуху пакет с героином,
Произносишь монолог надоевший,
Скучно глядя в потолок отсыревший,
И оставив устремленья благие
Потихоньку прочь со сцены крадешься,
Так как публика давно в литаргие
И оваций от нее не дождешься.
И поэтому бочком да за кулисы,
Ху а там уже кругом кипарисы...
Ой, наполнится душа ароматом
Звкалиптами дыша и гранатом,
Вот уж где ты горевать перестанешь
И посмеешься над холодной Европой,
И упадешц ты на песок и не встанешь,
И всю жизнь так пролежишь кверху пузом....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 май 2009, 15:53 
Не в сети
мать-ехидна!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2007, 14:56
Сообщения: 36443
Откуда: Иерусалим
Hola, ношла кошмарный триллер про пионерку Люду (текст):
Есть беседка в городе Черкасске,
Старый домик на краю села.
Пионерка из 6-го класса
Девочка Людмилою была

Вдруг в деревню ворвались фашисты
Стали девочку они пытать:
Ты скажи, где скрылись коммунисты,
И в каком отряде твоя мать?

Долго-долго девочку пытали.
Жгли ей руки, рвали волоса,
Но Людмила ничего не говорила,
Промолчала до самого конца.

вообще, тут отличное обсуждение в ЖЖ на тему "пионерлагерных" песен.

http://tiomkin.livejournal.com/650934.html

Там много "жемчужин" в комментах.

Я, например, нашла песню, которую мой бой-френд пел полжизни назад:


Эй, ковбой, что с тобой

- Эй, ковбой, что с тобой,
Или ты не замечаешь,
Что малютка Дженни подросла?
Не зевай, так и знай,
А иначе проиграешь
И другой опередит тебя...

Припев: (в 2 раза быстрее)

- Некогда, некогда с вами заниматься
У меня корова в лес ушла
И пока ее найти мне не удастся
Подождут семейные дела

- Эй, пастух, ты лопух,
Прозевать ты можешь вора,
Ведь соседский фермер ходит к ней
Он седой, он хромой,
Но богат и очень скоро
Дженни назовет женой своей

Главное, главное - мне найти корову
И пригнать ее домой
Я ведь парень молодой и пока здоровый,
Ну а фермер старый и хромой...

- Эй, ковбой, черт с тобой,
Посмотри, седой проныра
Дженни под венец уже ведет
Маху дал, проиграл
И теперь в твою квартиру
Дженни уж хозяйкой не войдет

- Промаха, промаха мой наган не знает,
Фермеру женитьбы не видать,
Дженни крепко обниму и она растает -
И пойдем корову с ней искать.


Вот тут какой-то дядька ее поет, но, конечно, не так, как надо:
http://music.lib.ru/r/rybakow_k_p/alb3.shtml


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2009, 13:18 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
ma_mashka писал(а):
Hola, ношла кошмарный триллер про пионерку Люду (текст):
Есть беседка в городе Черкасске,
Старый домик на краю села.
Пионерка из 6-го класса
Девочка Людмилою была

Вдруг в деревню ворвались фашисты
Стали девочку они пытать:
Ты скажи, где скрылись коммунисты,
И в каком отряде твоя мать?

Долго-долго девочку пытали.
Жгли ей руки, рвали волоса,
Но Людмила ничего не говорила,
Промолчала до самого конца.


Я как-то пропустила этот пост.. :unknown:
Эту песню я знаю наизусть.. :secret: :o
Строчку: Девочка Людмилою была - мы пели как: Девочка Людмила там жила.. :o

Я вообще - ё-моё! Что мы пели?! Я как вспомню пожелания любимым: "Если смерти - то мгновенной, если раны - небольшой.." :scare2: В дУше остаётся неизгладимый след, как после просмотра фильмов Хичкока.. :suicide:

Я же обнаружила на Ютубе такую, более романтическую прелесть.. Мультик на тему песни "Зелёная карета".. Мне очень понравился! :good: :tender:

http://www.youtube.com/watch?v=NUxPEfvP ... playnext=1


Последний раз редактировалось Hola 09 июн 2009, 13:30, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2009, 13:25 
Не в сети
мать-ехидна!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2007, 14:56
Сообщения: 36443
Откуда: Иерусалим
Hola писал(а):
ё-моё! Что мы пели?! Я как вспомню пожелания любимым: "Если смерти - то мгновенной, если раны - небольшой..

да уж! :pooh_lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2009, 19:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 май 2009, 18:14
Сообщения: 9834
Откуда: Татарстан
Hola писал(а):
Я же обнаружила на Ютубе такую, более романтическую прелесть.. Мультик на тему песни "Зелёная карета".. Мне очень понравился! Good tender

Hola, большое спасибо за ссылочку. Как я люблю эту песню! А какие воспоминания.... Кабинет музыки или рекриация в педучилище, фортепиано, вогруг человек 15 студентов - и хором - Спят, спят мышата и ежата....

_________________
Жизнь не настолько коротка, чтобы людям не хватало времени на вежливость (Р. Эмерсон)

http://www.youtube.com/user/IzotovaLV


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2009, 20:17 
Не в сети
приветливая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2008, 15:16
Сообщения: 1709
Izlu писал(а):
Hola писал(а):
Я же обнаружила на Ютубе такую, более романтическую прелесть.. Мультик на тему песни "Зелёная карета".. Мне очень понравился! Good tender

Hola, большое спасибо за ссылочку. Как я люблю эту песню! А какие воспоминания.... Кабинет музыки или рекриация в педучилище, фортепиано, вогруг человек 15 студентов - и хором - Спят, спят мышата и ежата....


А мы в походе, да на два голоса.. Я даже на гитаре её когда-то наигрывала.. Эх, где мои семнадцать лет?! :unknown: :sorry:

Ещё несколько любимых:
http://www.youtube.com/watch?v=ALK1znyT ... 4B&index=1 - Солнышко лесное
http://www.youtube.com/watch?v=Lsl-1GuI ... 4B&index=2 - Спокойно, дружище!
http://www.youtube.com/watch?v=Hfpov_ON ... 4B&index=3 - Серёга Санин


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 июл 2009, 23:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 май 2009, 18:14
Сообщения: 9834
Откуда: Татарстан
Hola писал(а):
Ещё несколько любимых:
Солнышко лесное
Спокойно, дружище!
Серёга Санин

Люблю Визбора, и как композитора, и как певца, и как актера.

_________________
Жизнь не настолько коротка, чтобы людям не хватало времени на вежливость (Р. Эмерсон)

http://www.youtube.com/user/IzotovaLV


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 авг 2009, 12:47 
Не в сети
мать-ехидна!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2007, 14:56
Сообщения: 36443
Откуда: Иерусалим
Копирую из своего блога, ибо для меня Шломо Арци - и рок, и брад и не только:

Может кому интересно будет послушать:

Изображение

http://www.youtube.com/watch?v=RJu3JmEtYVc

ОЧЕНЬ известный и популярный израильский певец Шломо Арци. Когда я приехала в Израиль, именно эта песня звучала из всех окон, автобусов и включенных радиоприемников. Так она у меня и осталась, как главное израильское музыкальное приветствие.

Этот клип, видимо, очень старый (тут Шломо со своим еще маленьким сыном Беном, который уже давно взрослый и тоже музыкант - записывался и с отцом, и сам по себе, но, конечно, папу ему перегнать не удалось).

Мне очень нравится эта смесь мужской харизмы и нежности, звучащая в тембре его голоса.

Шломо -профессиональный автор-исполнитель, своего рода бард или шансонье.

Тут биография на русском, если кому интересно:
http://www.shirim2006.narod.ru/Biografy/Artzi.htm


А это перевод той песни, на которую дана ссылка выше (перевод не мой, взят из ЖЖ Sova_f):


Под небом Средиземноморья
Под небесами Средиземноморья
Месяц останавливается и поворачивает вспять
Тревожно – говорит мне человек с кистью
И рисует тебя: похоже ли? нет ли?
Настало время лежать ничком
Полстраны во власти дурмана
Мурашки по телу – звучит песня «Роксана»*
Мурашки по телу – и от унижения тоже.
(*"Роксана" - знаменитая песня Стинга)

Под небесами Средиземноморья
Ты наводишь марафет и готова очаровывать
Выходишь из дому набравшись уверенности
Возвращаешься с поджатым хвостом
Полстраны живёт в нужде
Полстраны ненавидит другую половину
По телу мурашки – и поди угадай
Кто здесь друг и кто враг

Под небесами Средиземноморья
Вечер опускается на арбузы.
Сладкие миражи, золото на шее –
И все это нас бросает из стороны в сторону
Как мелодия из балета
И пока море не опомнится от гнева
Мы так и не узнаем
Сколько нам это все стоит
Во сколько нам это обходится...

Под небесами Средиземноморья
Твои руки меня ласкают – редкая ласка
Скоро выборы
Ты существо политическое, сочувствуешь меньшинствам
Теперь у нас время восточной музыки
Полстраны поёт по-гречески
И по телу мурашки – все равно отчего –
От террора ли, от любви ли

Под небесами Средиземноморья
Вечер опускается на арбузы.
Сладкие миражи, золото на шее –
И все это нас бросает из стороны в сторону
Как мелодия из балета
И пока море не опомнится от гнева
Мы так и не узнаем,
Сколько нам это все стоит,
Во сколько нам это обходится...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 112 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB

Сериал Не родись красивой и всё о нём История одного города Фанфики 13й сказки и не только