Я не смотрела Бетти( так будем называть Бетти дурнушку))) Но очень много читала споров и сравнений.
После американской версии понятно, что наши сняли НРК почти дословно.
Монологи и диалоги, только вот, писали, как придется, лишь бы выдержать сюжетную линию.
Я помню эти дебаты профессиональных юристов и экономистов, они, наши Великие и притянули колумбийское законодательство через косяки сценаристов к нашей реальности, НРК)
Хорошо получилось)
Я, как человек близкий бизнесу досадовала. как наши герои закатывали глаза:Украла фирму! Подставная компания! Ах-ах-ах)!
И невдомек им, что в реалиях российского бизнеса подставная фирма- самый избитый ход. И ничего Пушкарица украсить бы не смогла, кто бы ей позволил? То есть, нашим сцкнаристам надо было упирать не на воровство, а на боязнь гластности
например.
То, что наша Катя неуклюжая и отталкивающе неприятно гримасничающая- это находка и выход.
Потому, что нормальные, настоящие мужчины,
наши, по кр.
мере, не очень-то обращают внимание на одежду, да и красота-некрасота для наших- понятие относительное.
Помню, дамы с форумов устраивали форменные допросы своим мужчинам, родным и сотрудникам: что есть некрасота для мужчины?
Особенно когда пощупает.
А вот клоунское поведение: грубый и глупый смех, гримасы, неуклюжесть вполне могут выглядеть уродством
А уж нелепый парик в ее преображении
еще раз показал, что наш сериал - гротеск
Я слышала, что Армандо показан боле компетентным, тем
жальче мне нашего Андрея
Потому, что некомпетентный и неумный Андрей делает выбор якобы умной Кати несколько странным.
?
Ну.... если только он единственый мужчина на свете
Зорькин весьма в духе сериала. Он совсем не положительный. Сказать проще: он - жадина. Тощий, прожорливый, скупой, нудноватый. Он, конечно финансовый гений.... но он весьма от мира сего.
Печально. что ему не хватает ума учиться светскому лоску. Он ведет себя с апломбом нувориша, так, что даже Вике становится не по себе)
Да. А мне Вику жалко. Какая бы плохая она не была, она не согласилась на унизительное предложение Саши