НРКмания http://nrkmania.ru/ |
|
Любовь в Берлине http://nrkmania.ru/topic1766.html |
Страница 4 из 5 |
Автор: | Яна [ 09 июл 2011, 11:55 ] |
Заголовок сообщения: | |
Синичка |
Автор: | sinichka [ 09 июл 2011, 13:21 ] |
Заголовок сообщения: | |
YouWillBeHappy писал(а): Я еще тогда думала о Жданове: "Да он же страшный, в чем фишка сериала?!" Простите, если не в тему
Очень даже в тему. Я помню тоже не сразу поняла, что Жданов очень красивый. Втянуться надо. Может и тут так будет, не знаю. Но пока Дэвид мне обезьяну просто напоминает и лицом и ужимками. А еще вспомнила приятное: На собеседовании, которое Макс (Роман) проводил: Лиза последняя зашла, он, значит, в бумагах роется и не сразу на ее ""Guten Tag"" ответил. А потом голову поднял и застыл. Поздоровался, с трудом так, и: "Почему Вы не прислали фотографию?" А Лиза: - Я могу сейчас принести. - Не надо, в этом уже нет необходимости. Oчень приятно, что прямо один в один практически с нашим НРК. Tут Рихард (Воропаев) зашел и говорит ей: - Вы работали в модном бизнесе? Лиза: - Нет, но я закончила... (не знаю, как это перевели на украинскиий, но по немецки звучит Einzelkauffrau - специалист по продажам розничной торговли. На русский трудно перевести. Может, менеджер по продажам, я не уверена. То есть, работа в Модном доме - ее прямая специальность. Люди с таким образованием могут работать именно в модных домах или в супермаркетах. Но, по моему, это НЕ высшее образование, (девочки, живущие в Германии, поправьте меня, но я в google задала, там нигде не написано, что это - высшее образование. Hаоборот Berufsausbildung, то есть профессиональное образование. Короче, ни в какое сравнение с окончанием МГУ на отлично не идет. И курсы она закончила делового английского и бухгалтеров. Она, значит, все это свое образование перечислила, а ей: "Мне очень жаль, но нам нужен человек с опытом работы." И все. И даже не сказали ей, что "мы подумаем и Вам позвоним" - а это стандартная вежливая отговорка. И дверь ей открывает. То есть, грубовато так выглядит. |
Автор: | Della [ 10 июл 2011, 14:05 ] |
Заголовок сообщения: | |
Спасибо, sinichka. Как же Лизхен на Неёлову похожа! |
Автор: | Яна [ 10 июл 2011, 15:06 ] |
Заголовок сообщения: | |
Della писал(а): Лизхен на Неёлову похожа!
Точно |
Автор: | 0xanaP [ 12 июл 2011, 03:41 ] |
Заголовок сообщения: | |
sinichka писал(а): Впечатление первое: Лиза (Катя) симпатичная сразу, Дэвид (Андрей) некрасивый совсем! +1 sinichka писал(а): А он какая же сволочь! ... Козел!!! О-о, это мои мысли о Давиде, вплоть до последних серий. sinichka писал(а): Существует ли еще "Кристина" пока не знаю. Нет sinichka писал(а): Жив ли отец я еще не поняла. Умер. Не хочется забегать вперёд, но с отцом Рихарда не так всё просто. sinichka писал(а): А она "Мариэлла со мной почти не разговаривает". Вроде так, может я не правильно еще поняла. И правда не разговаривает, что ли? Я пока не уверена. Разговаривают, конечно, просто братик себе на уме, по душам не поговоришь. sinichka писал(а): Мать Дэвида (как зовут, пока не поняла) Лаура sinichka писал(а): Что не увидела, так это юмора.
Точно. Я VIB как-то после НРК решила пересмотреть, ощущения были, что смотрю трагедь с "детективно-триллерным" уклоном (особенно вторая половина сериала). |
Автор: | sinichka [ 12 июл 2011, 18:54 ] |
Заголовок сообщения: | |
0xanaP ура! Я очень рада, что нашелся человек, который посмотрел этот фильм до конца! Ты же до конца посмотрела, да? А то я уже решила, что моя писанина практически никому не нужна, так мало заинтересовавшихся. Вроде ж на украинском показывали, но все равно, наверно, мало кто смотрел, да и давно наверное, это было. Раз ты из Франкфурта, то ты смотрела наверно на немецком? Может, обсудим немножко? Я понимаю, что фильма эта конечно же ни в какое сравнение с нашин ФСЕМ не идет по определению, но все же хотелось бы обсудить события. Сюжет тут интересный и в принципе, как я поняла, другой, суть только сохранена. 0xanaP писал(а): sinichka писал(а): Впечатление первое: Лиза (Катя) симпатичная сразу, Дэвид (Андрей) некрасивый совсем! +1 0xanaP писал(а): sinichka писал(а): А он какая же сволочь! ... Козел!!! О-о, это мои мысли о Давиде, вплоть до последних серий. Что, до конца так козлом и останется? Хотя, я уже 13 серий посмотрела, пока он действительно все еще козел и все еще страшный, и за что она уже о нем грезит? 0xanaP писал(а): Не хочется забегать вперёд, но с отцом Рихарда не так всё просто. Да я не утерпела, залезла уже и на сайт фильма и в Википедии посмотрела, тут какие-то очень сложные родственные связи и две части, совершенно между собой не связанные. А ты все 645 серий смотрела? (Девочки, вы представляете,, в этой фильме 645 серий!!! ) Я так поняла, что про Лизу с Дэвидом только 364 серии, (!) а потом главными героями становятся совсем другие люди и это уже не интересно. 0xanaP, kак твое мнение - это так? Не стоит обе части смотреть? Я ж пока только первые 20 серий беушные в ebay купила, надо ж планировать, сколько еще стоит искать серий. Вот надеюсь, что если 364 серии на немецком посмотрю, должен язык улучшиться. 0xanaP писал(а): sinichka писал(а): Что не увидела, так это юмора. Точно. Я VIB как-то после НРК решила пересмотреть, ощущения были, что смотрю трагедь с "детективно-триллерным" уклоном (особенно вторая половина сериала). Не, тут я беру свои слова назад, есть очень смешные моменты - например, как Лиза ему сквозь свои грезы "Я люблю Вас, Дэвид" вслух сказала, а он ей: "Wie bitte?" А потом она свое гневное к нему письмо скушала. И букет бедняжка, который он Мариелле купил, выкинула. А сейчас я остановилась на том, что она в кабинете у Рихарда под столом сидит и хочет его бизнес-план украсть. Очень решительная девушка! Катя таких вещей не вытворяла! Вообще, у нас Cаша такой ягненок, ничего же конкретного не сделал, никакой гадости. Очень логично, что Рихард конкретные шаги предпринимает, чтобы Дэвида опорочить. Девочки, кто не знает, рассказываю: Рихард хочет чтоб сестра за него проголосовала, что для этого надо делать? Наш Сашенька только ходил, блеял что-то, а Рихард подослал к Дэвиду женШину, Дэвид на нее естественно клюнул, но благодаря Лизе застукать их во время свидания не удалось, (это отдельная история) так эта деушка заявилась на прощальную вечеринку по поводу ухода Фридриха с поста и закатила там скандал, плеснула Дэвиду в лицо вином, мол, как же так ты лживая свинья, не сказал мне сразу, что у тебя есть невеста. Ну и поссорил сестру с женишком на раз. Но Лиза начеку, провела расследование, нашла эту девку и поговорила с Мариэллой, что это все подстава, а Дэвид не виноват ни в чем. То есть, по-моему, можно сказать, что действовала даже более решительно и продуктивно, чем Катя. По настоящему распознала козни врагов и помирила прЫнца с невестой накануне выборов. |
Автор: | sinichka [ 12 июл 2011, 18:58 ] |
Заголовок сообщения: | |
Della писал(а): Спасибо, sinichka.
Как же Лизхен на Неёлову похожа! Да, действительно, что-то есть. Но Неелова луЧЧе |
Автор: | Яна [ 12 июл 2011, 19:00 ] |
Заголовок сообщения: | |
sinichka писал(а): 645 серий
|
Автор: | sinichka [ 12 июл 2011, 19:01 ] |
Заголовок сообщения: | |
Яна писал(а): sinichka писал(а): 645 серий как раз, Шоб немецкий наконец выучить. |
Автор: | sinichka [ 12 июл 2011, 19:14 ] |
Заголовок сообщения: | |
А еще чего расскажу, я ж у гугла уже подробности про фильм спросила, вникла. Так вот: успешные немецкие бизнесмены зрительские пристрастия поизучали и сделали финал, все-таки с Дэвидом, а потом сотворили еще два финала - с Рокко (наш Миша) и шуточный, где Лиза сошлась с Рихардом, а расстроенные женихи Дэвид и Рокко от отчаянья тоже парой стали. Вот так вот, Шоб Фсе зрители были довольны, какой хочешь финал, тот и смотри. |
Автор: | Яна [ 12 июл 2011, 19:34 ] |
Заголовок сообщения: | |
sinichka писал(а): Фсе зрители были довольны, какой хочешь финал, тот и смотри.
|
Автор: | 0xanaP [ 12 июл 2011, 20:10 ] |
Заголовок сообщения: | |
sinichka писал(а): нашелся человек, который посмотрел этот фильм до конца! Ты же до конца посмотрела, да? О Давиде и Лизе до конца (364 серии) sinichka писал(а): то ты смотрела наверно на немецком? Угу sinichka писал(а): Хотя, я уже 13 серий посмотрела, пока он действительно все еще козел и все еще страшный sinichka писал(а): Что, до конца так козлом и останется? Насколько я помню, серий до 300-ой из него постоянно козлиные поступки лезли, после тоже, но реже. Я вообще, если честно, хотела, чтобы она с Рокко (Михаилом) осталась. Немцы даже двойной финал сняли, но показали по ТВ второй вариант с Давидом. Первый с Рокко только на дисках. sinichka писал(а): Девочки, вы представляете,, в этой фильме 645 серий!!! Так по 20 мин sinichka писал(а): 0xanaP, kак твое мнение - это так? Не стоит обе части смотреть? А на вторую часть меня уже не хватило, тягомотина какая-то началась. sinichka писал(а): Не, тут я беру свои слова назад, есть очень смешные моменты Не спорю, есть, но всё равно где-то в районе 200-тых и начинаются мои "ощущения" sinichka писал(а): как раз, Шоб немецкий наконец выучить.
У меня муж мыло вообще не смотрит, а тут как серия начиналась всё мне под бочок садился. Я поначалу внимания как-то не обращала, а потом смотрю, он меня то одно слово перевести просит, то другое. Втянулся и сериал досматривали уже вместе. |
Автор: | 0xanaP [ 12 июл 2011, 20:14 ] |
Заголовок сообщения: | |
sinichka писал(а): А еще чего расскажу, я ж у гугла уже подробности про фильм спросила, вникла. Так вот: успешные немецкие бизнесмены зрительские пристрастия поизучали и сделали финал, все-таки с Дэвидом, а потом сотворили еще два финала -
с Рокко (наш Миша) и шуточный, где Лиза сошлась с Рихардом, а расстроенные женихи Дэвид и Рокко от отчаянья тоже парой стали. Вот так вот, Шоб Фсе зрители были довольны, какой хочешь финал, тот и смотри. Пока свой ответ час писала (с перерывами на игру сынули) не увидела твой пост о финалах. О первых двух знала, но что с Рихардом есть, вот это да!!! Хотелось бы посмотреть |
Автор: | sinichka [ 12 июл 2011, 20:27 ] |
Заголовок сообщения: | |
0xanaP писал(а): Так по 20 мин Я трачу на просмотр гораздо больше времени, потому что хочу понимать все. Поэтому повторяю, пока не уловлю дословно. А у тебя с немецким нет проблем? Даже мужу переводишь... Мы с мужем тоже вместе смотрим, но у нас уровень одинаковый, если я не поняла, то он тоже не понял. Вообще, у нас с языком вроде бы не так уж плохо, но в основном только в узких областях, которые нужны по работе, а так общее восприятие оставляет желать лучшего, хотя живем уже в Германии 11 лет. А вы сколько? 0xanaP писал(а): где-то в районе 200-тых и начинаются мои "ощущения"
Что, нудота начинается? Вот этого я и боюсь. Серий вдвое больше чем у нас и в оригинале, надо же что-то показывать. Не выдержат высокую планку, слезут наверное на мыло, да? Сейчас пока, как по мне, качество фильма сильное, а дальше-то как? |
Автор: | sinichka [ 12 июл 2011, 20:32 ] |
Заголовок сообщения: | |
0xanaP писал(а): О первых двух знала, но что с Рихардом есть, вот это да!!!
Об этом в Википедии написано. http://de.wikipedia.org/wiki/Verliebt_in_Berlin в разделе Merchandising Spaß-Finale на DVD |
Автор: | 0xanaP [ 12 июл 2011, 23:11 ] |
Заголовок сообщения: | |
Нашла!!!!!! Кому интересно, вот ссылка http://www.myvideo.de/watch/404656/Das_ ... e_ViB_Ende Давно так не смеялась А вот альтернативный финал с Рокко (правда, во второй части звук отключили ) http://www.youtube.com/watch?v=ths7QjCVoHc http://www.youtube.com/watch?v=C7_hGIJr ... re=related |
Автор: | 0xanaP [ 13 июл 2011, 00:05 ] |
Заголовок сообщения: | |
sinichka писал(а): Сейчас пока, как по мне, качество фильма сильное, а дальше-то как? Как-то уж слишком затянуто с середины. Я при повторном просмотре НРК в основном только женсовет прокручивала, а здесь бывало, что пару серий пропускала, только на конец-начало смотрела. Но всё равно, не смотря ни на что, считаю его одним из лучших немецких сериалов (по крайней мере первую часть). sinichka писал(а): живем уже в Германии 11 лет. А вы сколько?
А мы 8. А с языком и правда проблем почти нет, как-то легко он мне дался. |
Автор: | nazavr [ 14 июл 2011, 01:26 ] |
Заголовок сообщения: | |
sinichka спасибо! Тема, действительно, интересная, а учить по сериалу язык это класс VIB много смотрели и в ютубе полно роликов, конечно. И на французском тоже. Так ДБ и до Франции дошла, при помощи соседей-немцев. Создатели сериала оттянулись с финалами Чтобы три разных было.. да еще и глав.героя со "злодеем" - оттянулись вовсю! Кто во что горазд: Бетькины и Катины глюки , у бельгийцев тоже у Сары очень прикольные глюки были. А уж у грекоов - там у Марии такие роскошные кошмары (че курила глав. героиня ) - там из всех главных героев тааких то ли мачо, то ли фриков сделали, уржаться можно. Жаль, что в мыло уехали и сериал затянули. Я слышала, первая середина - была супер, а когда решили сериал продлить началось "грехопадение" - как выразилась одна из русскоязычных почитательниц сериала. Спасибо |
Автор: | MaMashka [ 14 июл 2011, 10:04 ] |
Заголовок сообщения: | |
0xanaP писал(а): Давно так не смеялась
а-тличный финал!!!!!!!!!!! Какие немцы молодцы: всем постарались угодить - и слэшерам, и тем, кто традиционный пейринг предпочитает, и тем, кто "за Мишу". |
Страница 4 из 5 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |