Приветик!
У меня с немецким не очень хорошо, дочка мне говорит: "Hайди сериал на немецком, который тебе будет интересно смотреть и изучай язык", и я подумала, какой сериал может быть мне интересней, чем наша история? Должно мне наше НРК и немецкий помочь выучить как следует!
Смотрю. Посмотрела уже три серии.
Хочу поделиться впечатлениями.
Почитала предыдущие отзывы, посмеялась, Очень здорово написали девочки, с юмором. Это хорошо, что на украинском его показывали, жалко, что я не видела. На немецком я конечно не все понимаю, девочки, которые видели фильм на украинском точно больше (все!) уловили. Но все-таки с оригинала я поняла кое-что немножко иначе, чем девочки писали.
В общем, за три серии набралась у меня уже куча впечатлений, хочу рассказать, может кому-то будет интересно, ведь не все на украинском видели.
Впечатление первое: Лиза (Катя) симпатичная сразу, Дэвид (Андрей) некрасивый совсем! Честное слово, я даже не знаю, где авторы фильма такого главного героя нашли - актер на немца совсем не похож - слишком темноволосый и слишком черные брови. В общем, пока за три серии ни разу, ни в одном ракурсе он не показался мне симпатичным! А таких девушек, как Лиза полно на улице ходит, брекетами никого не удивишь - очень многие носят и в 22 года тоже. И носить брекеты считается совершенно нормальным, это забота о зубах, которые даны на всю жизнь. Ну может у нее старомодная оправа и одежда, но уже видно, что глаза красивые. Макс (Роман) сначала тоже показался страшным, потом ничего, во всяком случае лучше этого Дэвида. Мариелла (Кира) действительно красивая.
Дэвид (Андрей)
Лиза (Катя)
Мариелла (Кира)
По сюжету.
Ну, самое приятное, что пока идет сюжет очень похоже на наше ВСЕ.
Кадр тут есть, который и в НРК есть - сидят девушки в приемной, ждут собеседования и ножки показывают - у всех ножка на ножку красивенько, сексуально и Лиза расставила свои ноги в сандалиях.
И еще: едет Дэвид и из машины ручкой кому-то помахал, и Лиза в ответ помахала, засмотрелась и головой в столб врезалась. А Дэвид, естественно, другой девушке махал.
Вообще удивляет начало. У Лизы образование (хотя, насколько я могу судить, не такое высокое, как Катино МГУ), но все-таки, а она идет работать на кухню, разносить подносы. Это же сразу определяет ее статус, очень тяжело тут, в Германии, потом найти себе работу по диплому, если пойти работать черти куда. Это же потом всегда будет записано в биографии, что она непонятно кем работала, потом ее никуда не возьмут. Поэтому все стараются обязательно найти работу по диплому, если он есть.
Девочки писали - на презентации Дэвид "напился аки свин и упал спьяну в бассейн", - я еще удивлялась, как такое может быть? На презентации, перед выборами... И я таки сильного его опьянения не видела, ну выпил несколько бокалов. Но шел ровно, нормально вроде и споткнулся, зацепился за кабель какой-то. И, падая в бассейн, потерял сознание, ударившись головой о поручень. По-моему, это несчастный случай. Лиза его спасла, но этого никто не заметил. Первые на крики прибежавшие ee видели, но никто не запомнил, кто именно его спас. А он какая же сволочь!
Ну ладно, не захотел с ней фотографироваться на обложку журнала (Макс (Роман), кстати, сориентировался, Сабрину (Вику) ему для интервью репортеров подсунул). Но потом! И потом так и не подошел и даже спасибо не сказал, хотя Макс ей награду обещал - в сторонку отвел, в то время, как Сабрина под фотовспышки рассказывала, как она шефа спасала, и обещал вознаграждение!
Даже больше! Лиза бедная все ждет, хоть какого-то доброго слова, а он прибегает к этому их буфету и Лизе:
"У меня для Вас что-то есть!"
Лиза расцвела и говорит:
"Ну зачем, право не стоило"
Думала награду ей наконец принес. Ага, щас!
Он достает пустую сахарницу и орет:
"Вы знаете что это и какие функции у этого предмета?"
Лиза:
- Это сахарница.
- Да, и она должна быть полной, пустая сахарница теряет свою функциональность и становится бесссмысленным предметом.
Поорал и убежал.
Козел!!! Наш Жданчик никогда бы так не поступил! Вообще, Жданов в начале излучал легкость, обаяние, шарм, сиял просто. А тут ничего такого нет. Дэвид ходит какой-то затрапезный, волосы выглядят зализанными, вроде как немытыми, даже на презентации все в галстуках, с иголочки одетые, а Дэвид какой-то замызганный.
Макс, кстати, ничего, в тысячу раз лучше Дэвида. Но тоже симпатичен не во всех ракурсах.
Макс (Роман)
Еще интересно: у Воропаева (Рихард его тут зовут) жива мать! Жив ли отец я еще не поняла. А это, мне кажется, немножко другое дело, чем у нас: за Рихарда есть кому хлопотать и болеть.
Мамочка, очень уже возбужденная, сыночка настраивает: "Ты должен что-то сделать, чтоб победить на выборах президента!"
А он ей: "Поговори со своей дочерью!"
А она "Мариэлла со мной почти не разговаривает". Вроде так, может я не правильно еще поняла. И правда не разговаривает, что ли? Я пока не уверена.
Рихард (Воропаев)
Воропаев их тоже так себе, слишком худощав, как по мне. Все, короче, страшные!
Семья "Воропаевых" - Рихард, Мариелла и их мать.
Существует ли еще "Кристина" пока не знаю.
Мариелла, кстати, почему-то очень была недовольна, что Дэвид ее не подготовил к тому, что сделает ей на презентации предложение. Выговаривала ему за это. И что напился была обижена, сразу после своего объявления о помолвке. А он ей:
"Я выпил совсем чуть-чуть, просто зацепился." И мне кажется, что это так и было. Наша Кира никакого недовольства не выражала, была наоборот очень даже рада. Мариэлла все время его упрекает:
"Ты все время говоришь только о фирме, когда же мы поговорим о нас?" А насчет девочек, я пока не слышала, чтобы упрекала.
Воропаев показано, что тоже работает: принес Фридриху (отцу Дэвида) какие-то бумаги, что-то там пытался ему доказать/показать. Говорит:
"Продажи снизились, рисковать, как Дэвид хочет, нельзя".
Фридрих (отец Дэвида)
Мать Дэвида (как зовут, пока не поняла)
А как получилось, что Дэвид Лизу всe-таки ассистенткой взял:
Мариэлла к нему прицепилась: отблагодари Сабрину, что она тебя выручила и игру твою перед журналистами поддержала:
Дэвид говорит:
- Хорошо, я ей букет куплю.
А невеста:
- Что букет, возьми ее своей ассистенткой.
И нудит и нудит, два дня подряд. И отцу его даже нажаловалась, что есть такая хорошая кандидатура, а Дэвид не хочет. Дэвид с другом советуется, что делать, и Макс вдруг вспоминает, что Лиза имеет нужное образование и к нему приходила на эту должность устраиваться. (Кастинг Макс проводил) А вообще они о Лизе вспомнили только после того, как пришла Лизина буфетная начальница (предтавительница их женсовета) и начала Дэвиду еду на стол бросать. И кричать: "Как Вам не стыдно перед девушкой, которая вам жизнь спасла!"
Вот они о Лизе и вспомнили. А так уже и забыли о ней и благодарить никто вообще не собирался!
Третья серия прикольно заканчивается: папа Фридрих к Дэвиду в кабинет приходит и говорит:
"Я хочу, чтобы Сабрина заняла место твоей ассистентки" - это ж Мариэлла его настропалила, а тут в кабинет Лиза врывается - решила уволиться и сказать Дэвиду все, что она о нем думает. И Дэвид Лизу хватает и кричит, что Сабрина конечно замечательный специалист, но место уже занято - Лиза его новая ассистентка.
Сабрина (Вика)
Хуго (Милко) очень похож внешне на нашего Милко. Смотрите:
Хуго (Милко)
Отец и мама Лизы
В общем, пока все идет очень похоже на НРК. И это очень приятно. Что не увидела, так это юмора. Может я не улавливаю, не знаю, но дочка мне говорила, что юмора там очень мало. В разговорах Дэвида и Макса вообще нет. Это жалко.
Вот. Завтра еще посмотрю и расскажу.