А мы в 2008 тоже БД с НРК сравнивали))
У меня какие-то обрывки обсуждалок в вэб архиве сохранились.Свое выложу, а чужое не могу))
ДЕВОЧКИ. СРАЗУ ПРЕДУПРЕЖДАЮ. ЭТО НЕ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ, А ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ)) Поскольку это все же 2008 год, острая фаза НРК и прочее. Я потом БД )4 года назад тщательно пересматривала и сейчас очень даже люблю
Ну и в том переводе, который мы смотрели, вполне могли быть ошибки.
Цитата:
Хочу отметить иховую Марию-Беатрис(Кристину) и сказать спасибо Рутберг за ее Кристину, начитанную, добрую, юморную, эрудированную.. хоть и с тараканами в голове :lol:
Ихова в разговоре после выездки Армандо говорит о том, что уродке никакая пластика не поможет, а когда Армандо ее спрашивает "а как ты выглядела ДО своих операций?" она затыкается и на словах Кальдерона(Малины) "а ты посмотри в семейном альбоме Марси, там точно есть фото" бежит к Марси в ужасе и спрашивает, хорошо ди спрятаны у той ее фото?
Вот :D
Цитата:
Вчера в ночи, посмотрела аж три серии БД :lol:
Отметила:
Бетьку ихов Краевич подкупал за 250 тыщ долларей, а не за 100, как у нас.
Когда он ей сказал, что подъехал к Экомоде и стоит напротив их фабрики, эта дурища спросила его "А почему не напротив центрального входа?"
Он ей в ответ намекнул, что вапче-то он ее просил все в тайне оставить... :lol:
Посмеялась над тем, что ихова..ой нет, наша Нестерова тоже из МАКРОТЕКСТИЛЯ
:lol: , название наши сценаристы решили не менять :lol: а ваще они обе как сестры-близнецы. :lol: и обе в зеленых платьях.
А, там же еще смешно было когда Марси ему позвонила из ЕГО квартиры. Она ему сказала, что могла бы прослушать его автоответчик, но не будет этого делать. Наша Кира ничего не сказала про автоответчик, АП сам догадался, что она может его прослушать :lol:
Цитата:
А я вчера посмотрела пару серий БД и тож 25
ии.. .эээ..у меня возник вопрос :? а куды делись представители СОНИ во время съемок 25 серии НРК
ибо то, что я увидела, как-то даже с нашей 25 серией не состыкуется..(признание Кати в почти получении взятки и ты.ды) Наши адаптаторы? диалогисты? глав.сценарист? просто взяли и выкинули половину серии, актеры играли вообще не ТО, режик(-и?) ставили совершенно другие мизансцены, Малину просто выкинули из серии,(он был в глюке Бетти про красивую жизнь) эпизод с Клочковой убрали
У нас Катька в Ромашке решила за весь женсовет заплатить, а потом у нее немноГА не хватило, а в БД такого нет
Бетти предложила за всех заплатить В ГЛЮКЕ
и там сидели Кальдерон и Армандо, и вовсе не бедные а очень даже довольные жизнью... :lol:
Цитата:
я ляп нашла в БД, забыла ж сказать. В серии когда Бетьку оставляют главной в Экомоде,а вся троица отбывает в Палм-Бич, сначала Армандо сказал, что они едут на ДВЕ недели,а потом армандов папА сказал, что это всего на пару дней, а перед самым отъездом Армандо сказал, что на НЕДЕЛЮ
Цитата:
у нас видимо в первых сериях был маленький бюджет и из сцен периодически выкидывались то Малина, то папа Жданова, а их текст произносили оставшиеся в живых :lol:
вот так выглядит сцена разговора Киры и Марго у них (у нас папу выкинули и кюшали в ыпонском ресторане)
это когда Кира говорит, что она не удивицца, если Пушкарева станет президентом ЗЛ.
С цифрами там конечно больше оперируют, в отличии от нашего АПа, ихов Армандо взятку не взял от РЭКТЭЛа, а выбил под это дело у них еще скидку в 5% и именно эти 5% вложил в "альтернативную фирму" ТЕРРАМОДА. Сумма в 160 тыщ.долларей.
Еще насмешила сцена с повышением Бетьке зряплаты. :lol: Это когда Малина у нас спросил
-Сколько она получает? Больше чем уборщица? :lol:
Армандо ответил, что-то около 400-500 тыщ.песо, т.е. 250 баксов :lol: , после чего он кинулся отчитывать Бетти за то, что она молчала про повышение зарплаты..там очень долгий разговор, а смеялась я над тем, что когда дошли до суммы повышения, в два раза, то Бетти кинулась сразу на калькуляторе подсчитывать-сколько она получит "чистыми" на руки
:lol: Сумма начальнику не понравилась и он заявил, что готов платить ей мильён песо :lol: Бетька снова кинулась высчитывать скока это "чистыми"
:lol: , данная сумма снова не понравилась Армандо и он ТАК сказал-"посчитайте сколько мне нужно вам платить , чтобы "чистыми" получился ровно мильён и напечатайте приказ об этом, я подпишу" :lol:
А вапче мне так стало жалко Пати, когда к ней пришел Кальдерон, а она без света, что я прям даже чуть слезу не пустила.
Вот ведь классная актриса!
В отличии от Малины-там Кальдерон остается у нее
Она сначала ему наврала про свет, а потом не выдержала , расплакалась и сказала, что она ведь не ждет что он на ней женится, и не волочет под венец, а просто хочет жить вместе , и ощущать опору и поддержку в нем, как в мужчине. Потому что она уже не девочка молоденькая, для разовых встреч, ей нужно что-то постоянное, и все ему выложила про то, что нет денег, свет отключили, и она не знает, что с ней будет дальше...очень мне ее жалко было
Цитата:
Бетька к Армандо два раза удочку про деньги в новой компании закидывала, сначала он ответил, что ему не нужно, чтобы новая компания обогощалась, ему главное чтобы в Экомоде было все в порядке. А потом (когда она опять с этим же вопросом к нему подъхала) он махнул рукой и разрешил делать вложения.
И она сразу помчалась сообщать Николасу о том, что начальник разрешил деньги вкладывать и вот такое счастливое у нее было лицо- конец серии
Цитата:
20 серия.
Рома и Андрей обсуждают катину фразу про "десять минут".
Роман комментирует: "Да это же как пятилетку за три года. Там же работы непочатый край".
Вот это что, я вас спрашиваю? Рома что, с самого начала поняла, что материл то хороший, только сильно запущенный?
Идем дальше.
Андрей отвечает: "Ты лучше о своей Вике заботься"... Фразу однозначно можно продолжить так:
"А к моей Кате - не цепляйся".
Собственник и ревнивец. Еще в 20 сериях.
А Армандо что там говорил? Ну как знатоки, подскажите.
Люблю я Красилова и Антипенко в начальных сериях. Зайчики-попрыгайчики.
Цитата:
Ой
(клятва под луной) она его так за голову схватила
и начала целовать САМА
а потом отпустила и сказала
-Это безумие , доктор, но ради вас я готова на ВСЁ :lol:
представляете КАКОЕ у Арманды было лЫцо? :lol:
ага, позыркала повнимательнее :lol: у них два поцелуя. один у нас срезали Катькиным криком "ПАПА!!!!!!!!!!!!!! и АП нажал на газ.... :lol: а тут после поцелуя она его попросила отъехать от дома, потому что папа смотрит в окно и када они отъехали он ее попросил на луну посмотреть, и пока она смотрела, сам в это время любовался на портрет модельки какой-то... :lol: а она ему , глядя на луну, рассказывала что луна-самый главный вдохновитель всех влюбленных.... :lol:
Цитата:
О! Она потом в дневнике пишет
-Мне было так плохо, я не вынесу боли и лжи
во второй раз..Надеюсь с доном Армандо
это больше не повторится, надеюсь
этого больше не случится. Потому что дон Армандо великий человек, мое сердце в его руках, т.к. я верю ему
вот у нас адаптаторы ЧЕМ думали, када переводили??????!!!..
Тут же ясно, что у нее уже что-то было подобное...
Блин, нас опять глюка прикольного лишили в 59 серии
Им какГбы обоим такой сон приснился. Под музыку из "Шербургских зонтиков" (вроде "Я тебя люблю...) Они бегают по парку, она от него убегает, он догоняет и потом она подставляет лыцо для поцелуя.... :lol:
..
и вот она просыпаицца(ее мама будит) :lol:
-------------------------------------------
уййййййййй :lol: умОра, щас скинула на диск очередную порцию БД.. проверяю
Помните нашу лириццкую сцену АП у окна (и Катька у зеркала) , когда он после первого поцелуя снова предложил ее подвезти?
Она не понимает-зачем? и последняя фраза ее " я чувствую.."
и он
-....я чувствую себя идиотом. неужели она не видит?....и т.д..
очень романтично выглядело, мысли в унисон :lol:
а тут
Бетька
-Зачем он предложил? Он либо отвергнет меня, либо снова признается в любви... :lol:
Армандо, стоя в (туалете?) у зеркала берет одеколон
-Одеколон? Ради Бетти?????? (откладывает его в сторону, берет расческу)
-Прическа??? Ради Бетти???????????? (откладывает и расческу)
Цитата:
уйййййййййй..я не могу успокоиццааааааааааааааа :lol: :lol: :lol: :lol:
оооооооооооооооо :lol:
приходит Армандо в караоке бар и спрашивает бармена
-Вы не видели здесь женщину со скобами на зубах, в очках и с.............
:sm100: УСАМИ?
-Нет, слава богу!
ЗАКЛЮЧЕНИЕНе мое. Тёзки)
Цитата:
Небратья
Цитата:
Посмотрела первые пять минут первой серии БД. В НРК сразу же задан другой тон и ритм, поэтому, я думаю, сравнивать их так же бессмысленно, как определять, чья группа крови или температура тела лучше: дельфина или верблюда